Ce Petit cå"ur - Françoise Hardy

Ce petit coeur qui ne bat pour personne

Ce petit coeur qui ne bat que pour lui

à peine si ce petit coeur s'Ã(c)tonne

D’avoir pu changer ma vie

ce petit coeur ennuyeux, monotone

Qui ne sait rien faire que pleurer sur lui

Tout juste si ce petit coeur frissonne

Lorsque le mien lui sourit

peut-être qu’un jour il souffrira

Mais ce ne sera pas pour moi

Et ce jour là il m’oubliera

Ce petit coeur que je n’oublierai pas

peut-être qu’un jour il souffrira

Mais ce ne sera pas pour moi

Et ce jour là il m’oubliera

Ce petit coeur que je n’oublierai pas

ce petit coeur qui passe tout son temps

à s'Ã(c)couter et à se regarder

Ce petit coeur à qui il plaît tant

De se savoir très aimé ce petit coeur see’est bien lui pourtant

Don’t le mien ne peut se passer

Oui, ce petit coeur see’est bien lui pourtant

Don’t le mien ne peut se passer

Бұл ешкім үшін соғатын кішкентай жүрек

Тек ол үшін соғатын бұл кішкентай жүрек

бұл кішкентай жүрек таң қалса

Менің өмірімді өзгерте алдым

сол скучно, монотонды кішкентай жүрек

Оған жылаудан басқа кімнің қолынан келмейді

Бұл кішкентай жүрек дірілдеп қалса

Менің оған күлімсірегенде

бір күні қиналатын шығар

Бірақ бұл мен үшін болмайды

Ал сол күні ол мені ұмытады

Бұл кішкентай жүректі мен ұмытпаймын

бір күні қиналатын шығар

Бірақ бұл мен үшін болмайды

Ал сол күні ол мені ұмытады

Бұл кішкентай жүректі мен ұмытпаймын

барлық уақытын өткізетін бұл кішкентай жүрек

тыңдау және көру

Бұл кішкентай жүрек өте ұнайды

Оның өте жақсы көретінін білу үшін, бұл кішкентай жүрек оны көреді

Менікі онсыз мүмкін емес

Иә, бұл кішкентай жүрек оны көреді

Менікі онсыз мүмкін емес