Cafard - Françoise Hardy

je m'étire et je fume

les yeux à demi-clos

j’aperçois le clair de lune

qui brille derrière mes carreaux

un peu de vin d’orange

me réchauffe le sang

me fait voir passer des anges

c’est une façon de tuer le temps

de tuer le cafard

les idées noire

de tous les soirs

un ou deux somnifères

seront-ils souffisants

pour passer la nuit entière

à dormir en me foutant

de ne pas pouvoir

ne pas le voir

ni lui dire bonsoir

Мен созылып, темекі шегемін

жартылай жабық көздер

Мен ай сәулесін көремін

бұл менің плиткаларымның артында жарқырайды

аздап апельсин шарабы

қанымды жылытады

маған періштелердің өтіп бара жатқанын көрсетеді

бұл уақытты өлтірудің бір жолы

тарақанды өлтіру

қара ойлар

әр түнде

бір немесе екі ұйықтататын таблетка

олар ауырады ма

бүкіл түнді өткізу

ұйықтау

мүмкін емес

оны көрме

немесе қайырлы түн айтыңыз