Branche Cassée - Françoise Hardy

Une branche cassée

Un p’tit queqchose en moins

Mais pourtant rien n’a changé

Je repasse mes plantes vertes

À la pattemouille

Ça les dérouille

Y a des soupirs d’la vapeur

Jusqu’au fond d’mon cœur

Je sais qu’tu pleures

La radio gêne la voisine

Mets la sourdine

Tu m’fais mal tu m’fais mal

Tu m’fais mal tu m’fais mal

Une branche cassée

Un p’tit queqchose en moins

Mais qu’est-ce qui a bien pu changer

Les p’tits vieux se font rares

Boule de laine grise sur l’blanc du square

L’café trimbale une odeur

Qui vient d’l'équateur

Je sais qu’tu pleures

Ces chagrins qu’on a dedans

Ça intoxique

Ça fait mal ça fait mal

Ça fait mal ça fait mal

Une branche cassée

Un p’tit queqchose en moins

Mais dis-moi c’qui a changé

On s’conduit comm' des noix

Redresse la tête

Regarde-moi

Pose ta valise dans un coin de la salle de bains

T’vois bien qu’je pleure

Reste encore ce soir au moins

Jusqu'à demain

J’ai trop mal j’ai trop mal

J’ai trop mal j’ai trop mal

Сынған бұтақ

Біраз азырақ

Бірақ әлі ештеңе өзгерген жоқ

Мен жасыл өсімдіктерімді үтіктеймін

Лайға

Бұл оларды ашады

Будың күрсінісі бар

Жүрегімнің түбіне дейін

Сенің жылағаныңды білемін

Радио көршіге кедергі жасайды

Дыбысты өшіру

сен мені ренжіттің

сен мені ренжіттің

Сынған бұтақ

Біраз азырақ

Бірақ не өзгеруі мүмкін еді

Кішкентай қарттар аз

Алаңның ақ бетінде сұр жүннен жасалған шар

Кофенің иісі бар

Экватордан кім келеді

Сенің жылағаныңды білемін

Ішімізде бар бұл қайғылар

Ол мас етеді

Ауыртады, ауырады

Ауыртады, ауырады

Сынған бұтақ

Біраз азырақ

Бірақ не өзгерді айтыңызшы

Біз өзімізді жаңғақ сияқты ұстаймыз

басыңды көтер

Маған қара

Чемоданыңызды ванна бөлмесінің бір бұрышына қойыңыз

Менің жылап тұрғанымды көріп тұрсың

Кем дегенде бүгін түнде тағы болыңыз

Ертеңге дейін

Мен тым қатты ауырып тұрмын

Мен тым қатты ауырып тұрмын