Another Place - Françoise Hardy

Here in another place at another time, I’m in love with you still

Here while another face, gazes into mine, I remember the thrill

If he should take your place, would it be so wrong when I failed to be true

I long for your embrace but it’s been so long, here alone without you

Nights with no one there to meet, wandering down the empty street

That’s why, that’s why, here am I Just about to fall for him, all at once your face is dim and he is all I see

Here in this other place on another shore, it’s so lonely to wait

Come to another place, love me as before before it’s too late

Before it’s too late.

Мұнда басқа жерде басқа жерде, мен саған ғашықпын

Міне, басқа бір жүз маған қарап тұрғанда, мен толқуды есіме түсірдім

Егер ол сіздің орныңызды алуы керек болса, мен шындық болмаған кезде дұрыс емес болар еді

Мен сенің құшағыңды аңсаймын, бірақ сенсіз жалғыз қалдым

Ешкім болмайтын түндер, бос көшеде кезіп жүрген

Міне, сондықтан, мен оған ғашық болайын деп тұрмын, бірден сіздің жүзіңіз күңгірттеніп, мен оны көремін.

Мұнда басқа жерде басқа жағалауда, күте тұру өте жалғыз

Басқа жерге кел, тым кеш болмай тұрып мені бұрынғыдай сүй

Тым кеш болмай тұрып.