...Si Ça Fait Mal… - Françoise Hardy, Alain Lubrano
Альбом: Le Meilleur De
- Шығарылған жылы: 2003
- Тіл: француз
- Ұзақтығы: 4:21
Төменде әннің мәтіні берілген ...Si Ça Fait Mal… , суретші - Françoise Hardy, Alain Lubrano аудармасымен
Ән мәтіні ...Si Ça Fait Mal… "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
...Si Ça Fait Mal…
Françoise Hardy, Alain Lubrano
Оригинальный текст
The TV’s broken
And the cat is asleep
There are no children in this home
And I wish I see you
I don’t know why
But I’m down…
I don’t know why
He’s OK…
Si tu m’arrêtes encore pour panser
Le mal fait sans y penser
Je t’inciterai à me chasser
Peu à peu de tes pensées
Même si ça fait mal…
Agir d’instinct
Gagner du terrain…
Ne plus lui tenir la main
Quand il va pas bien…
Où tu les passes
Toutes ces plombes?
Qui il embrasse
Qui il tombe?
Si tu m’arrêtes encore pour changer
Ton mal en bien prolongé
J'élimin'rai mon corps étranger
De ton cœur désagrégé
Même si ça fait mal…
Le temps déplace
Les zones d’ombre
Et les coups d’grace
En surnombre…
Si tu m’arrêtes encore pour panser
Le mal fait sans y penser
Je t’inciterai à me chasser
Peu à peu de tes pensées
Si tu m’arrêtes encore pour changer
Ton mal en bien prolongé
Je ferai tout pour désagréger
Cet amour non partagé
Partager… prolonger…
Pour changer… mes pensées…
Même si ça fait mal…
Перевод песни
Теледидар бұзылған
Ал мысық ұйықтап жатыр
Бұл үйде балалар жоқ
Ал мен сені көргім келеді
Не үшін білмеймін
Бірақ мен құладым...
Не үшін білмеймін
Оның жағдайы жақсы...
Егер сіз мені тағы да таңу үшін тоқтатсаңыз
Ойланбай жасалған жамандық
Мен сені мені қууға мәжбүр етемін
Бірте-бірте сіздің ойларыңыздан
Ауырса да...
инстинкт бойынша әрекет ету
Жерге ие болу…
Оның қолын ұстауды доғар
Жағдайы жақсы болмаған кезде...
Оларды қайда өткізесің
Барлық түйіршіктер?
Ол кімді сүйеді
Ол кімге түседі?
Егер сіз мені өзгерту үшін қайтадан тоқтатсаңыз
Жақсылығыңдағы жамандығың ұзағырақ
Мен бөгде денемді жоямын
Жарылған жүрегіңнен
Ауырса да...
уақыт жылжиды
Сұр аймақтар
Және нокауттар
Санынан асып түсті...
Егер сіз мені тағы да таңу үшін тоқтатсаңыз
Ойланбай жасалған жамандық
Мен сені мені қууға мәжбүр етемін
Бірте-бірте сіздің ойларыңыздан
Егер сіз мені өзгерту үшін қайтадан тоқтатсаңыз
Жақсылығыңдағы жамандығың ұзағырақ
Мен ыдырау үшін бәрін жасаймын
Бұл жауапсыз махаббат
Бөлісу… ұзарту…
Менің ойымды өзгерту үшін...
Ауырса да...
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз