On n'oublie pas d'où l'on vient - Florent Pagny, Pascal Obispo

On peut vouloir rêver à des lunes

Même en sachant qu’elles nous mentent

Dresser contre les mers des dunes

Fuir d'étoiles en étoiles filantes

Alors que chaque instant

Nous retiendrait vivant

On peut jouer des personnages

Déguiser les apparences

Quand bien même tous les voyages

Vous ramènent à l’enfance

D’un passé qui vous tient

A l’automne qu’on rejoint

On oublie pas d’où l’on vient

On continue juste plus loin

On oublie pas d’où l’on vient

Seulement de devenir quelqu’un

On peut se perdre en des histoires

Aimer ailleurs des autres vies

Et même en cachant les miroirs

Pour tout ce qu’ils vous ont ravi

Rester face à soi-même

Comme celui qu’on poursuit

On oublie pas d’où l’on vient

On continue juste plus loin

On oublie pas d’où l’on vient

Seulement de devenir quelqu’un

Мүмкін біз айды армандағымыз келеді

Тіпті олардың бізге өтірік айтатынын біле тұра

Дөңдердің теңіздеріне қарсы тұрыңыз

Жұлдыздардан атқан жұлдыздарға қашыңыз

Әр сәт сайын

бізді тірі қалдырар еді

Сіз кейіпкерлерді ойнай аласыз

Сыртқы көріністерді жасыру

Барлық сапарларға қарамастан

Сізді балалық шағыңызға қайтарады

Сізді ұстап тұрған өткен

Біз қосылатын күзде

Біз қайдан келгенімізді ұмытпаймыз

Біз тек ары қарай жалғастырамыз

Біз қайдан келгенімізді ұмытпаймыз

Тек біреу болу үшін

Біз әңгімелерде адасып қалуымыз мүмкін

Басқа өмірден басқа жерді жақсы көру

Тіпті айналарды жасыру

Олар сенен алғанының бәрі үшін

Өз алдыңызда болыңыз

Біз қуып бара жатқан адам сияқты

Біз қайдан келгенімізді ұмытпаймыз

Біз тек ары қарай жалғастырамыз

Біз қайдан келгенімізді ұмытпаймыз

Тек біреу болу үшін