Jamais - Florent Pagny, Johnny Hallyday

J’ai appris à vivre dans une prison en or

Qui m’a fait oublier la lumière du dehors

Je suis tellement de gens à la fois

Je peux même te laisser le choix

J’ai eu tant d’amis qui me voulaient du bien

Je cherche une fille qui n’a besoin de rien

Je pourrais arrêter de jouer

Mais je serai jamais jamais

Je serai jamais là ou tu pensais me trouver

Jamais jamais je serai jamais

Du côté où tu m’attendais

Jamais

Toi tu crois savoir d’où je viens qui je suis

Fais attention tu pourrais être surpris

Tu lis dans les journaux des histoires sur ma vie

Fais attention ils pourraient avoir menti

Je pourrais te parler je pourrais t’ignorer

Je pourrais même te posséder

Je te sens venir la démarche assurée

Mais tu t’es peut-être trompé

Je serai, je serai

Jamais, jamais

Je serai jamais là où tu pensais me trouver

Jamais, jamais

Je serai jamais du côté où tu m’attendais

Jamais, jamais

Je serai jamais là où tu pensais me trouver

Jamais, jamais

Je serai jamais du côté du côté, du côté où tu m’attendais

Jamais, non jamais

Jamais, jamais, jamais, non jamais

Jamais…

Мен алтын түрмеде өмір сүруді үйрендім

Маған сырттағы жарықты ұмыттырған кім

Мен бірден көп адаммын

Мен тіпті таңдауға рұқсат бере аламын

Маған жақсылық жасайтын достарым көп болды

Ештеңеге мұқтаж емес қыз іздеймін

Мен ойнауды тоқтата аламын

Бірақ мен ешқашан болмаймын

Мен ешқашан сен мені табамын деп ойлаған жерде болмаймын

Ешқашан мен ешқашан болмаймын

Мені күткен жақта

Ешқашан

Менің қайдан келгенімді білемін деп ойлайсың

Абайлаңыз, таң қалуыңыз мүмкін

Сіз газеттерден менің өмірім туралы әңгімелерді оқисыз

Абайлаңыз, олар өтірік айтуы мүмкін

Мен сенімен сөйлесе аламын, мен сені елемедім

Мен тіпті саған иелік ететін шығармын

Мен сенің сенімді келе жатқаныңды сеземін

Бірақ сіз қателескен шығарсыз

Мен боламын, боламын

Ешқашан

Мен ешқашан сен мені табамын деп ойлаған жерде болмаймын

Ешқашан

Мен ешқашан сен күткен жақта болмаймын

Ешқашан

Мен ешқашан сен мені табамын деп ойлаған жерде болмаймын

Ешқашан

Мен ешқашан жақта болмаймын, сен мені күткен жақтың

Ешқашан, жоқ ешқашан

Ешқашан, ешқашан, ешқашан, ешқашан

Ешқашан…