J'ai beau vouloir - Florent Pagny

J’ai beau vouloir parler comme les étoiles, pour l'éblouir un peu

Je ne fais que cracher des cailloux sous la toile

Qui me laissent malheureux, un goût de poussière dans la bouche

J’ai beau vouloir sourire comme le soleil pour éclairer ses yeux

Je n’allume que des feux de paille dérisoires

Qui m'étouffent sous la cendre

Et m'éclipsent tout à fait dans le noir, dans le noir

J’ai beau vouloir l’entendre à l’infini

Me raconter sa vie, ses rêves, ses envies

Résonne seulement cet écho lancinant

De mon cœur comme un métal hurlant, j’ai beau vouloir

J’ai beau vouloir que des croissants de lune

Accrochent dans nos cheveux un destin de fortune

J’ai beau vouloir lancer mon cœur à sa hauteur

J’ai beau vouloir alors meubler l’absence

Couvrir à tout jamais le bruit de son silence

Je ne fais que maquiller d’une peinture qui passe

Un espace soudain démesuré

J’ai beau vouloir, j’ai beau vouloir, j’ai beau vouloir

J’ai beau vouloir sourire comme le soleil pour éclairer ses yeux

Pour l'éblouir un peu, je n’allume que des feux de paille

Des flashs dérisoires, des flashs dérisoires, dérisoires

J’ai beau vouloir que des croissants de lune

Accrochent dans nos cheveux un destin de fortune

J’ai beau vouloir lancer mon cœur à sa hauteur

J’ai beau vouloir alors meubler l’absence

Couvrir à tout jamais le bruit de son silence

Je ne fais que maquiller d’une peinture qui passe

Un espace soudain démesuré

J’ai beau vouloir, j’ai beau vouloir, j’ai beau vouloir

J’ai beau vouloir, j’ai beau vouloir, j’ai beau vouloir.

Жұлдыздар сияқты сөйлегім келеді, оны аздап таң қалдырғым келеді

Мен жай ғана кенептің астына тастарды түкіріп жатырмын

Бұл мені бақытсыз қалдырады, аузыма шаң дәмі

Оның көзін нұрландыратын күндей күлкім келеді қаншама

Мен тек шамалы сабан отын жағамын

Мені күл астында тұншықтыратын

Мені қараңғыда, қараңғыда мүлде тұтат

Мен оны шексіз естігім келетін шығар

Оның өмірі, армандары, тілектері туралы айтыңыз

Тек осы жан түршігерлік жаңғырық естіледі

Менің жүрегімнен металдың айқайы сияқты, мен қанша қаласам да

Жарты айларды қанша қаласам да

Шашымызға бақыт тағдырын іліңіз

Қанша жүрегімді оған арнағым келсе де

Жоқтың орнын қанша толтырғым келсе де

Оның үнсіздігінің дыбысын мәңгі жасырыңыз

Мен жай ғана боялған бояумен сурет салып жатырмын

Кенеттен үлкен кеңістік

Қанша қалаймын, қанша қаласам да, қанша қаласам да

Оның көзін нұрландыратын күндей күлкім келеді қаншама

Оны аздап таң қалдыру үшін мен тек сабан отын жағамын

Күлкілі жыпылықтаулар, күлкілі, күлкілі жыпылықтаулар

Жарты айларды қанша қаласам да

Шашымызға бақыт тағдырын іліңіз

Қанша жүрегімді оған арнағым келсе де

Жоқтың орнын қанша толтырғым келсе де

Оның үнсіздігінің дыбысын мәңгі жасырыңыз

Мен жай ғана боялған бояумен сурет салып жатырмын

Кенеттен үлкен кеңістік

Қанша қалаймын, қанша қаласам да, қанша қаласам да

Қанша қалаймын, қанша қаласам да, қанша қаласам да.