Vito - Fabio Concato

Vito ti ricordo ancora dentro a panni larghi

Ormai consumati da un fratello grande

Vito avevi gli occhi scuri

Una bocca grande ma con pochi denti

Ti prendevo in giro, ti facevo il verso:

Non te la prendevi

Vito la focaccia in classe la spezzavi in due

Con le mani sporche di non so che cosa;

Vito insieme sulle piante

A buttar giu' neve alle barbagianne;

Quelle con le trecce, quelle con gli occhiali;

Quelle proprio racchie

Vito, non ti ricordi

I furti in quel mercato rionale

Vito ti ricordo ancora con le braghe corte

E le gambe viola per il grande freddo

Vito ma com’eri buffo

Con quel cappellino con il paraorecchie

Una grossa sciarpa fatta da tua mamma:

Come ci tenevi

Vito quel giorno al doposcuola, ci presero un po' in giro

Avevano scoperto i nostri giochi strani

Vito non mi vergognavo di volerti bene

Di prenderti per mano darti il mio affetto

Quello che sapevo, quello che potevo

Vito, com'era bello col sole o con la neve

Tornare a casa.

insieme

Vito?

Вито Мен сені әлі күнге дейін қапшық киіммен еске аламын

Қазір үлкен ағасы жейді

Вито сенің көздерің қара еді

Аузы үлкен, бірақ тістері аз

Мен сені мазақ еттім, мен сені мазақ еттім:

Сіз оны алған жоқсыз

Vito focaccia сыныпта сіз оны екіге бөлдіңіз

Қолым лас, немен екенін білмеймін;

Вито өсімдіктерде бірге

Үкілерге қарды лақтыру;

Өрімдері барлар, көзілдіріктер;

Өзінің ракеткасы

Вито, есіңде жоқ

Жергілікті базардағы ұрлық

Вито сені әлі қысқа шалбармен еске алады

Ал үлкен суыққа арналған күлгін аяқтар

Вито, бірақ сен қандай күлкілі едің

Құлақ қақпағы бар қалпақпен

Анаңыз жасаған қалың шарф:

Сіз қалай ойладыңыз

Вито сол күні сабақтан кейін олар бізді біраз мазақ етті

Олар біздің оғаш ойындарымызды тапты

Вито сені жақсы көруден ұялмады

Сенің қолыңнан ұстап, саған махаббатымды сыйлау үшін

Мен не білдім, не істей аламын

Вито, бұл күнде немесе қарда қандай әдемі болды

Үйге қайт.

бірге

Вито?