Төменде әннің мәтіні берілген Say Love If Ever Thou Didst Find , суретші - Damien Guillon, Éric Bellocq, Джон Доуленд аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Damien Guillon, Éric Bellocq, Джон Доуленд
Say, Love if ever thou didst find
A woman with a constant mind
None but one
And what should that rare mirror be
Some goddess or some queen is she
She and only she
She only queen of love and beauty
But could thy fiery poison’d dart
At no time touch her spotless heart
Nor come near?
She is not subject to Love’s bow
Her eye commands, her heart saith 'No
No and only no
One no another still doth follow
How might I that fair wonder know
That mocks desire with endless no
See the moon
That ever in one change doth grow
Yet still the same and she is so
So and only so
From Heav’n her virtues she doth borrow
To her then yield thy shafts and bow
That can command affections so
Love is free
So are her thoughts that vanquish thee
There is no queen of love but she
She and only she
She only queen of love and beauty
"Тапсаң, сүй" деп айт
Тұрақты ойы бар әйел
Біреуден басқа
Ал ол сирек айна қандай болуы керек
Ол әлдебір құдай немесе патшайым
Ол және тек ол
Ол тек махаббат пен сұлулықтың патшайымы
Бірақ сенің отты уың атуы мүмкін бе?
Ешқашан оған мінсіз жүрегіне тигізбеңіз
Жақын келмей ме?
Ол Махаббат садағына бағынбайды
Оның көзі бұйырады, жүрегі «Жоқ» дейді
Жоқ және тек жоқ
Бір бірін бірін бір Б БШʼʼʼʼʼʼʼʼʼIIIIIIIIIIIII…IIIIIгийнгийнгийн bir diğereтен бірі son diğer бір бірі son сияқты қатарсыз бір емес қатардағы қатарсыз қатар уақыт қатар уақыт емес бірлесviviгийн бір бірлесейлесli шиггегегеге бірлесгегегегегеге бір емес бір karşılaştırынға birгеajыгға bırak türгеге bırakыгға bırakғаajге bırakғаajге bırak karşılaştır edilən бірге бірге бір bırakтай bırakajrup bırak seviyeci bırak bırakarak bırakıyor бір ücretsiz бір қатар емес, бір бірін бірін бірі емес, бір-бір бірін-бір бір-бір бірі біріне бірін бірі біріне бірі бірі бірі бірі бірі бірі бірі бірі бірі бірі бірі бірі бірін бірі байланыссыз бірін бірі байланыста емес басқа бірін бірі байланыссыз байланыста айналысып, ілесіп жүрсіздер. Бірін-бірі орындамайды
Мен бұл керемет таңғажайыпты қайдан біле аламын?
Бұл шексіз жоқ деген тілекпен келеке етеді
Айды қараңыз
Бұл бір өзгерісте өседі
Дегенмен бұрынғыдай және ол солай
Осылайша және солай ғана
Оның ізгі қасиеттерін көктен алады
Сосын оған біліктеріңді беріп, тағзым ет
Бұл сүйіспеншілікті бұйыруы мүмкін
Махаббат тегін
Оның ойлары да сені жеңеді
Одан басқа махаббат ханшайымы жоқ
Ол және тек ол
Ол тек махаббат пен сұлулықтың патшайымы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз