Un enfant qui s'en va - Elsa

Lui c’est elle

Quand elle avait vingt ans

Une fille belle

Qui riait tout l’temps

Et elle sent des caresses au bout d’ses doigts

C’est son fils

Et il s’en va

Et voilà

Maintenant il s’en va

Lui sa fille

Y a pas de mots pour dire qu’il l’aime

Mais comment faut dire qu’on s’aime

Et qu’elle parte bien sûr qu’il trouve ça normal

Mais pourquoi ça lui fait’si mal?

C’est comme ça

Maintenant elle s’en va

En enfant qui s’en va

C’est comme un premier amour

On s’aime et puis on croit

Que ça va durer toujours

Mais un jour

C’est chacun, chacun son tour

Pour son fils

Elle a tout donné vraiment

Comme dans les mauvais romans

Pour sa fille

Il a dû gagner d’l’argent

Dont elle se fout complètement

C’est comme ça

Maintenant elle s’en va

En enfant qui s’en va

C’est comme un premier amour

On s’aime et puis on croit

Que ça va durer toujours

Mais un jour

On s’retrouve un matin

A faire semblant d'être heureux

Alors ils s’prennent les mains

On était trois, on s’ra deux

Et voilà

Maintenant ils ont froid

En enfant qui s’en va

C’est comme un premier amour

On s’retrouve un matin

A faire semblant d'être heureux

Alors ils s’prennent les mains

On était trois, on s’ra deux

C’est comme ça

Maintenant ils auront froid

Ол ол

Ол жиырма жаста болғанда

Әдемі қыз

Кім үнемі күлді

Және ол саусақтарының ұшында еркелетуді сезінеді

Бұл оның ұлы

Ал ол кетеді

Міне, сіз барасыз

Қазір ол кетеді

Ол оның қызы

Оны сүйемін деп айтуға сөз жоқ

Бірақ біз бір-бірімізді сүйеміз деп қалай айта аламыз

Және оның кетуі, әрине, ол мұны қалыпты деп санайды

Бірақ бұл неге оны қатты қинады?

Дәл солай

Қазір ол кетеді

Кетіп бара жатқан баладай

Бұл алғашқы махаббат сияқты

Біз бір-бірімізді жақсы көреміз, содан кейін сенеміз

Ол мәңгілік болады деп

Бірақ бір күні

Әрқайсысы өз кезегі

Ұлы үшін

Ол шынымен бәрін берді

Жаман романдардағыдай

Қызы үшін

Ол ақша тапқан болуы керек

Ол еш нәрсеге мән бермейді

Дәл солай

Қазір ол кетеді

Кетіп бара жатқан баладай

Бұл алғашқы махаббат сияқты

Біз бір-бірімізді жақсы көреміз, содан кейін сенеміз

Ол мәңгілік болады деп

Бірақ бір күні

Бір күні таңертең кездесеміз

Бақытты болып көріну үшін

Осылайша олар бір-бірінің қолдарын алады

Біз үшеу едік, екеу боламыз

Міне, сіз барасыз

Енді олар суық

Кетіп бара жатқан баладай

Бұл алғашқы махаббат сияқты

Бір күні таңертең кездесеміз

Бақытты болып көріну үшін

Осылайша олар бір-бірінің қолдарын алады

Біз үшеу едік, екеу боламыз

Дәл солай

Енді олар суық болады