Quelque chose dans mon coeur - Elsa

Mes parents me voient trop p’tite

Mes copains me grandissent trop vite

Mme si je leur tiens encore la main

Quelque chose me tire vers demain

Quand j’balade une douce tristesse

En vieilles tennis et slack us

J’aimerais que le temps s’acclre

Des fois je pourrais tout foutre en l’air

Quelque chose dans mon cњur

Me parle de ma vie

Entre un grand mystre qui commence

Et l’enfance qui finit

Quelque chose dans mon cњur fait craquer ma vie

Une drle d’envie une impatience

Et la peur que j’oublie qui je suis

Qui je suis

Je voudrais faire le tour de la terre

Devenir une autre Ava Gardner

Ecrire avec mon criture

Mes passions secrtes sur les murs

Tout savoir de ces moments

Que j’ai vu dans des films seulement

Et pouvoir revenir en arrire

Pleurer dans les jupes de ma mre

Quelque chose dans mon cњur

Me parle de ma vie

Entre un grand mystre qui commence

Et l’enfance qui finit

Quelque chose dans mon cњur fait craquer ma vie

Une drle d’envie une impatience

Et la peur que j’oublie qui je suis

Qui je suis

Quand j’dors pas, seule dans la nuit

Seule dans la ville endormie

Il y a des voix qui me chuchotent tout bas

Une histoire qui n’est rien qu' moi

Quelque chose dans mon cњur

Me parle de ma vie

Entre un grand mystre qui commence

Et l’enfance qui finit

Quelque chose dans mon cњur fait craquer ma vie

Une drle d’envie une impatience

Et la peur que j’oublie qui je suis

Qui je suis

Ата-анам мені тым кішкентай көреді

Менің достарым мені тым тез өсіріп жатыр

Тіпті олардың қолын ұстасам да

Бір нәрсе мені ертеңге тартады

Тәтті мұңды қыдырсам

Ескі теннисте және бізді әлсіретіңіз

Уақыт тездетсе екен деймін

Кейде мен мұның бәрін құртуым мүмкін

менің жүрегімде бір нәрсе

Менің өмірім туралы айтып береді

Үлкен жұмбақ басталады

Ал балалық шақ аяқталады

Жүрегімде бір нәрсе өмірімді жарып жібереді

Күлкілі қызғаныш, шыдамсыздық

Және кім екенімді ұмытып қаламын ба деген қорқыныш

Мен кіммін

Мен жерді айналып өткім келеді

Басқа Ава Гарднер болыңыз

Менің жазбаммен жаз

Қабырғалардағы менің құпия құмарлықтарым

Сол сәттер туралы бәрін біліңіз

Мен тек фильмдерден көргенім

Және кері қайтуға болады

Анамның етегінде жылап

менің жүрегімде бір нәрсе

Менің өмірім туралы айтып береді

Үлкен жұмбақ басталады

Ал балалық шақ аяқталады

Жүрегімде бір нәрсе өмірімді жарып жібереді

Күлкілі қызғаныш, шыдамсыздық

Және кім екенімді ұмытып қаламын ба деген қорқыныш

Мен кіммін

Мен ұйықтамағанда, түнде жалғыз

Ұйқысыз қалада жалғыз

Маған сыбырлаған дауыстар бар

Мен ғана айтатын оқиға

менің жүрегімде бір нәрсе

Менің өмірім туралы айтып береді

Үлкен жұмбақ басталады

Ал балалық шақ аяқталады

Жүрегімде бір нәрсе өмірімді жарып жібереді

Күлкілі қызғаныш, шыдамсыздық

Және кім екенімді ұмытып қаламын ба деген қорқыныш

Мен кіммін