Le coeur ailleurs, l'amour ailleurs - Elsa
Төменде әннің мәтіні берілген Le coeur ailleurs, l'amour ailleurs , суретші - Elsa аудармасымен
Ән мәтіні Le coeur ailleurs, l'amour ailleurs "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Le coeur ailleurs, l'amour ailleurs
Elsa
Оригинальный текст
La p’tite fêlure
Quand il me montre
Comme une blessure
L’heure… sur sa montre
On veut ret’nir le temps
J’ai connu ça
Ce moment qu’on attend pas
La p’tite aiguille
Tout contre… l’heure
Petite béquille
Qui tient le c ur
Et moi je suis déjà
Là-bas si loin
Loin d’sa main
Qui prend ma main
Le c ur ailleurs
L’amour ailleurs
J’ai du mal
Du mal à t’faire du mal
Et le mot le pire:
Partir
Le c ur ailleurs
La vie ailleurs
C’que j’ai pu te dire
Ou bien t'écrire
Déchire…
Photos passées…
Emotions morte
Les yeux baissés
Devant la porte
Une petite boule qui roule
De là à là
Prends soin de toi
Et appelle moi…
Le c ur ailleurs
L’amour ailleurs
J’ai du mal
Du mal à t’faire du mal
Et le mot le pire:
Partir
Le c ur ailleurs
La tête ailleurs
Etre malheureuse
Parce qu’on est
Heureuse…
Le c ur ailleurs
L’amour ailleurs
J’ai du mal
Du mal à t’faire du mal
Et le mot le pire:
Partir
L’amour ailleurs
La vie ailleurs
Etre malheureuse
Parce qu’on est
Heureuse.
Перевод песни
Кішкентай жарықшақ
Ол маған көрсеткенде
жара сияқты
Уақыт... оның сағатында
Біз уақытты ұстап қалғымыз келеді
Мен мұны білдім
Біз бұл сәтті күтпейміз
Кішкентай ине
Барлығы... уақытқа қарсы
Кішкентай балдақ
Жүректі кім ұстайды
Ал мен қазірдің өзінде
Әзірге сонда
Оның қолынан алыс
менің қолымды кім алады
Жүрек басқа жерде
басқа жерде махаббат
Менде қиындық бар
Сені ренжіту қиын
Ал ең жаман сөз:
Барыңыз
Жүрек басқа жерде
басқа жерде өмір
Мен саған не айта алар едім
Немесе сізге жазыңыз
Жыртылған…
Өткен суреттер…
өлі эмоциялар
Көздер төмен
Есіктің алдында
Айналмалы доп
Ол жақтан
Өз-өзіңді күт
Ал маған қоңырау шалыңыз...
Жүрек басқа жерде
басқа жерде махаббат
Менде қиындық бар
Сені ренжіту қиын
Ал ең жаман сөз:
Барыңыз
Жүрек басқа жерде
басқа жаққа бас
бақытсыз болу
Өйткені біз
Бақытты…
Жүрек басқа жерде
басқа жерде махаббат
Менде қиындық бар
Сені ренжіту қиын
Ал ең жаман сөз:
Барыңыз
басқа жерде махаббат
басқа жерде өмір
бақытсыз болу
Өйткені біз
Бақытты.
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз