Төменде әннің мәтіні берілген Noćna Ptica , суретші - Elemental, Špica Magellano аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Elemental, Špica Magellano
Dolazim u obliku ponoćnog zvuka, tiha buka
Rima paklenog kruga, neuhvatljiva poput dima
Lagano klimam glavom, totalno izgubljen
Hodam po Šalati trećim putem, crnim kao ugljen
Sam ko duh, lutam više milja, daleko bez cilja
Ovisan o tonu, ne znam što je zbilja
Od dobrih vila tražim krila da odletim
Pišem o mraku jer sam okružen sa njim, ne jer je snimljen film
Gavran, stranac iz pjesme, ja sam ko planeta na nebu
Ne spadam u nikakve okvire
U glavi svira rekvijem za san, svaki dan
Plan za duge noci, krvave oči, samo želim van
Mrzim materijalizam, donosim davnu temu
Stvaram život koristeći sjemenke i zemlju
Rimopoetiziram, sa tribina snimam oblake
Slusam tempo velegrada, taktiziram pomake
I tako sjajimo ja i moj prijatelj Mjesec
Gledamo ljude što se čude, krivo briju, nek im bude
Pitaju me za nekakvu karijeru i pare
Možda nešto shvate onda kada probiju barijeru
A ja ostajem Magellano, neki zovu me i Špica
Nitko poseban, samo nocna ptica
I kad mi je Ink partner, lud sam ko Pink Panther
Jos jedan biser je završen i svi možete k vragu…
Noćna ptica, kad čuješ zvuk
Raširi krilca i pusti da te nosi demiurg
Dok mjesec sja nama mrak nam guta lica
Tempo velegrada roka pjesmu noćnih ptica
INK:
Tinta Noćna Ptičicaaa.
Ja sam, samo jedan mali u stvari
Kronično neispavan, pa mjesečarim sam
Izam predstavljam makar i sam znam
Da nevaljam danju spavam, noću idem van
Ožiljak bez lica u crnom ko kmica
Dok grad spava ja širim svoja krilca
Dva znaš da JArun ima dobar žbun
Ak si spreman za let stavi mi soli na kljun
Tko sam ja?
(šta? šta?) Ne pitaj me šta?
Ako voliš noćni svijet ko prvih pet reci (da da)
Da.
za br.
za 1 djelo ko Paulo Coelho
Jedan od glazbenika ko Blagoje Bersa
Viši nivo, letim visoko od početka
Ko ab ovo, podamnom elemental tlo
A ja sam noćna ptica s maskom
Preko lica s dvije rupe za oko, dok sprej
U šaci šprica.
Ja i Magellano
Deremo, ko loza po jetri dok se balavci kunu
Da znaju šta su milimetri.
Predstavljamo
Djecu noći što ne slijede trend
Ekipa ti gubi živce dok je moja Mirna ko Berend
Za samo jedan tren, sam live ko moj bend uz
Mjuzu za čilanje led tanak ko Bang i Olufsen
Pa čuješ tinjanje (ccc) kad nas staviš na vatru
Kad čuješ refren reci (hu hu) za škvadru
Koja voli mrak al nismo statistička brojka
Brijemo na brak I radimo po svom ko perestrojka
Djete ratnog vremena ak nisi znao
Sad znaš ko sam ja.
Ink.
Noćna ptičica…
REMI:
Ja sam Mjesečina, hladna i svjetlucava
Uhvati me ak možeš, ko iluzija sam varljiva
Bit ću tvoja družica, ako si noćna ptičica
Osvjetlit ću ti put dok noću lutaš preko ulica
Neosvojiva, sama biram kog ću zavest
Ja te okružim ko dim, samo da vidim dal ćeš nasjest, ha?
Ovo je igra, glavni akteri smo ti i ja
Kada pobjeđuješ, ja se skrijem iza oblaka
Hej, ne brini, vratit ću se triput sjajnija
U svoj silini, da noćna vožna bude trajnija
Prepusti se, ne puštaj me, ne moraš hodat sam
Široke zjenice mi govore tko si, ma znam…
Мен түн ортасы дыбысы, тыныш шу түрінде келемін
Түтіндей ұстамас тозақ шеңберінің рифмасы
Мен жеңіл басымды изеймін, мүлдем жоғалдым
Көмірдей қап-қара, үшінші жолда Салатамен жүремін
Жалғыз елес боп, алыс-жақып, мақсатым жоқ
Тонға байланысты мен оның шын мәнінде не екенін білмеймін
Жақсы перілерден қанаттарың ұшып кетуін сұраймын
Мен қараңғылық туралы жазамын, өйткені фильм түсірілгендіктен емес, айналамда
Қарға, жырдағы жат, Аспандағы ғаламшардаймын
Мен ешқандай шеңберге түспеймін
Ол күн сайын басындағы арман реквиемін ойнайды
Ұзақ түндерді жоспарлаңыз, қан ағып жатқан көздер, мен тек шыққым келеді
Материализмді жек көремін, бұрыннан келе жатқан тақырыпты алып келемін
Мен өмірді тұқым мен жер арқылы жасаймын
Мен рифмалаймын, Трибунадан бұлт түсіремін
Мен мегаполистің қарқынын тыңдаймын, ауысымдарды ұстанамын
Мені және менің досым Айды жарқыратыңыз
Қырынуды дұрыс емес деп ойлап жүргендерді көреміз, қырынсын
Олар менен мансап пен ақша туралы сұрайды
Мүмкін олар тосқауылдан өткенде бір нәрсені түсінетін шығар
Мен Магеллан болып қала беремін, кейбіреулер мені Шпиц деп атайды
Ерекше ешкім жоқ, тек түнгі құс
Сия менің серіктесім болса, мен қызғылт пантера сияқты ессізмін
Тағы бір інжу аяқталды және сіз бәріңіз тозаққа бара аласыз ...
Даусын естігенде түнгі құс
Қанаттарыңызды жайып, демиург сізді алып жүрсін
Ай нұрын шашқанда, бетімізді қараңғылық жұтады
Мегаполистің қарқыны түнгі құстардың әнін тербетеді
сия:
Сия түнгі құс.
Мен шын мәнінде кішкентаймын
Созылмалы ұйқысыз, сондықтан мен ұйықтап жатырмын
Мен өзімді білсем де Изамның өкілімін
Күндіз нашар ұйықтау үшін мен түнде шығамын
Шаруадай қара бетсіз тыртық
Қала ұйықтап жатқанда, мен қанатымды жайдым
Екі, сіз Джарунның жақсы бұталы екенін білесіз
Ұшуға дайын болсаң, тұмсығыма тұз сал
Мен кіммін?
(Не? Не?) Менен не сұрама?
Егер сізге түнгі әлем ұнаса, алғашқы бес сөзді ұнатыңыз (иә иә)
Иә.
жоқ.
Пауло Коэльоның 1 жұмысы үшін
Благоже Берса сияқты музыканттардың бірі
Жоғары деңгей, мен басынан жоғары ұшамын
Ко аб ово, подамном элементар тло
Ал мен бетперде киген түнгі құспын
Бүрку кезінде екі көз тесігі бар бетке
Бір уыс шприцте.
Мен және Магеллан
Аңқылдағандар ұрысып жатқанда, бауыр басып қалған жүзімдей айғайлаймыз
Миллиметрлердің не екенін білу үшін.
Біз ұсынамыз
Трендке көнбейтін түннің балалары
Менің Мирнам Берендтей болып тұрғанда, команданың жүйкесі жұқарды
Бір сәтте мен өз тобым сияқты өмір сүремін
Банг пен Олуфсен сияқты жұқа мұзды салқындату үшін музыка
Сонымен, сіз бізді отқа қойған кезде жанып жатқан (ccc) естисіз
Қарсылықты естігенде эскадрилья үшін (ху ху) айтыңыз
Қараңғылықты кім жақсы көреді, бірақ біз статистика емеспіз
Үйлену үшін қырындап, қайта құру сияқты өз бетімізше жұмыс істеп жатырмыз
Сіз білмеген соғыс уақытының баласы
Енді менің кім екенімді білесің.
Сия.
Түнгі құс…
REMI:
Мен Аймын, суық және жарқыраған
Қолыңнан келсе ұста, мен елеспін
Мен саған серік боламын, Түнгі құс болсаң
Түнде көше кезіп жүргеніңде жолыңды жарықтандырамын
Жеңілмейтін, мен кімді азғыратынымды таңдаймын
Мен сені түтіндей қоршап тұрмын, сен отырасың ба, иә?
Бұл ойын, басты рөлдерде сен және мен
Сен жеңсең, мен бұлттардың артына тығыламын
Ей, уайымдама, мен үш есе жарқын болып қайтамын
Түнгі сапарды ұзаққа созу үшін бар күшімен
Еркелетіңіз, мені жібермеңіз, жалғыз жүрудің қажеті жоқ
Кең оқушылар сенің кім екеніңді айтады, мен білемін...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз