Төменде әннің мәтіні берілген Oproštajna pisma , суретші - Elemental аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Elemental
Reci kako je kad gubiš se
Kad krivo radiš, lutaš i nestaješ
Kad sve riječi postanu suvišne
Tvoj mutan pogled, nijeme usne
Gdje je nestalo srce?
Punila sam ti grudi, srce htjelo je iskočit
Ali ipak smo ljudi, teško je grešku uočit
I triput teže priznat, uvijek držo si se iznad
Makar bio u krivu, priznat nećeš za glavu živu
A jebo sve, jebo pare-trebe ko Edo
Sapleo si se i pao, nisi znao kud bi gledo
Sada gledaš u pod, istina prejako blješti
Kad me sretneš, šutimo, ko jebeni furešti
Neznamo se više, možda bolje, drugi je odnos…
Ostaj mi zdravo
Točka
Pozdrav, tvoj Ponos
Pogledaj me u oči, znaš da mislimo isto
Vjerujem ti jer te volim al spao si fakat nisko
Zar i ti, sine Brute?
Sranja me ljute
Još jučer držo si se mene ko dijete za majčine skute
Nije svejedno, prodo si me, malo dobio
A bez mene ćeš teško, neznaš kolko si izgubio
Ko će te trpit, ha?
I gutat sranja?
Da
Drugi ti se nude, al su to sve obećanja, a?
Drugi bi umrli, ubili za mene
Ti si me zgazio, našao zamjene
Više me nemaš, al i slomljena kost će srast…
Ostaj mi zdravo.
Točka.
Pozdrav, tvoja Čast
Reci kako je kad gubiš se
Kad krivo radiš, lutaš i nestaješ
Kad sve riječi postanu suvišne
Tvoj mutan pogled, nijeme usne
Gdje je nestalo srce?
Kad su stvari stisle sa svih strana zajedno smo stajali
Ja držo sam se uz tebe, nismo se odvajali
Kad su doma bile frke uz mene si ih prebrodio
I cura kad je srala, i onaj kad te pogodio
I masu takvih sličnih situacija, sve ispalo je
Dobro — bez ne’akvih povečih komplikacija
Al sad se sve promijenilo, jebote ti si lud
Ono totalno si danas promijenio svoju ćud
Ne razumijem šta ti je, al nije me ni briga
To je tvoja odluka, i šta ću ja, jebiga
Sad putevi razilaze nam se, smatram to porazom
Ostaj mi zdravo
Točka
Pozdrav tvoj Razum…
Crvena sam kao armija, natečenih arterija
Od primljenog udaranja, od prejakog šamaranja
Nema okretanja druge strane, lako planem
Nemam živaca za bolje dane, ne čekam da mi svane
Šta je bilo bilo je, sad drago za milo je
I dok išlo je išlo je, nema dalje jer stislo je
Čuvaj guzicu, to imaš, vidim to jer uvijek sereš
Smiješ se?
Jebe ti se, al gorki okus ne ispereš
Dok gledaš u ogledalo, dal sviđa ti se odraz?
Brijem da ne
Ostaj zdravo
Točka
Pozdrav, tvoj Obraz
Reci kako je kad gubiš se
Kad krivo radiš, lutaš i nestaješ
Kad sve riječi postanu suvišne
Tvoj mutan pogled, nijeme usne
Gdje je nestalo srce?
Tu sam da te zaštitim, život da ti olakšam
Tu sam da ti pružim nadu, uz tvoj bok da koračam
Ja sam oko da vidiš ljude, mudrost da ih shvatiš
Ljubav za sve, i mir da ih prihvatiš
A tvoj je put drukčiji, korak tvoj teško pratim
Ko da namjerno hočeš me se riješit
Da ostavim te samog — teško to prihvaćam, griješim, znam
Ali i onako me ne želiš, eto ti pa hodaj sam
Bez mene si praznina, živi danas kako znaš
Jer me nema za sutra, nema u tebi
I ne moraš nikad više me ni imat
Shvaćam kad me netko tjera
Ostaj mi zdravo
Točka
Pozdrav, tvoja Vjera…
Nismo se dugo čuli, brinem se jel sve u redu
Pa te sama opravdavam, nemaš mjesta u rasporedu
Znam, puno radiš, znaš da na tebe sam ponosna
Čujem dobro ti ide, pitam za te kod svih frendova
Da ne ispadnem očajna, kad me pitaju ja se smijem
Kažem: Čut ćemo se, tak je reko, barem brijem…
Znam da sam prljava, al isti smo, to znaš
Crna ko pod noktom, nemoj se sramit, ti si naš
Ja sam u tebi bila zadnji dokaz onog humanog
Al je teško biti čovjek kad zabriješ da si Bog
Siđi dole, i meni moralo je prisjest…
Ostaj mi zdravo, stari
Točka
Pozdrav, tvoja Savjest
Reci kako je kad gubiš se
Kad krivo radiš, lutaš i nestaješ
Kad sve riječi postanu suvišne
Tvoj mutan pogled, nijeme usne
Gdje je nestalo srce?
Айтыңызшы, адасудың қандай екенін
Жамандық жасасаң адасып, жоқ болып кетесің
Барлық сөздер артық болып кеткенде
Бұлдыр түрің, мылқау еріндерің
Жүрек қайда кетті?
Кеуделеріңді толтырдым, секіргім келді жүрегім
Бірақ біз бәрібір адамбыз, қателікті байқау қиын
Ал мойындау үш есе қиын, сіз әрқашан өзіңізге жабысасыз
Сіз қателессеңіз де, тірі екеніңізді мойындамайсыз
Және бəрін блять, блять ақша-эдо сияқты керек
Сүрініп құладың, қайда қарарыңды білмей қалдың
Енді еденге қарасаң, шындық тым жарқырайды
Менімен кездескенде біз ақымақ сияқты үнімізді өшіреміз
Біз енді бір-бірімізді танымаймыз, мүмкін жақсырақ, бұл басқа қарым-қатынас...
Сау болыңыз
Толық аялдама
Сәлем, мақтанышыңыз
Менің көзіме қарашы, біз де солай ойлайтынымызды білесің
Мен саған сенемін, өйткені мен сені жақсы көремін, бірақ сен төмен түстің
Сен де солайсың ба, ұлым Брут?
Мені ашуландырады
Кеше сен маған анаңның қойнына баладай жабыстың
Ештеңе етпейді, мені саттың, аздап алдың
Ал менсіз қиналасыз, қанша жоғалтқаныңызды білмейсіз
Саған кім шыдайды, иә?
Ал бок жұту ма?
Бұл
Сізге басқалар ұсынылады, бірақ мұның бәрі уәде, иә?
Басқалары өледі, мен үшін өлтіреді
Сен мені таптадың, алмастырушы таптың
Сізде енді мен жоқ, бірақ сынған сүйек бірге өседі ...
Сау болыңыз.
Толық аялдама.
Сәлеметсіз бе, құрметті
Айтыңызшы, адасудың қандай екенін
Жамандық жасасаң адасып, жоқ болып кетесің
Барлық сөздер артық болып кеткенде
Бұлдыр түрің, мылқау еріндерің
Жүрек қайда кетті?
Жан-жақтан заттар сығып келгенде, біз бірге тұрдық
Мен саған жабыстым, бөлінбедік
Менімен бірге үйде қиындық туғанда, сен оларды жеңдің
Жəне қызды ұрғанда да, сені ұрғанда да
Және осыған ұқсас жағдайлар көп болды, бәрі шықты
Жақсы - күрделі асқынулар жоқ
Бірақ қазір бәрі өзгерді, бля сен жындысың
Сіз бүгінгі көңіл-күйіңізді толығымен өзгерттіңіз
Саған не болғанын түсінбеймін, бірақ маған бәрібір
Бұл сіздің шешіміңіз, ал мен не істеймін
Енді жолымыз алшақтайды, мен мұны жеңіліс деп санаймын
Сау болыңыз
Толық аялдама
Сіздің себепіңізге сәлем…
Әскердей қып-қызыл, Тамырларым ісіп
Алған соққыдан, тым қатты шапалақтаудан
Басқа жаққа бұрылмаймын, мен оңай жоспарлаймын
Жақсы күндерге нервім жоқ, Таңның атуын күтпеймін
Не болды, қазір жақсы болғанына қуаныштымын
Әрі қарай жүре берді, әрі қарай емес, өйткені ол қысылды
Есегіңізге қамқор болыңыз, сізде бар, мен оны көремін, өйткені сіз үнемі боқтықсыз
Күлесің бе?
Блять, бірақ сіз ащы дәмді жуа алмайсыз
Айнаға қарап отырып, сізге шағылысу ұнайды ма?
жоқ деп ойлаймын
Сау болыңыз
Толық аялдама
Сәлем, жүзіңіз
Айтыңызшы, адасудың қандай екенін
Жамандық жасасаң адасып, жоқ болып кетесің
Барлық сөздер артық болып кеткенде
Бұлдыр түрің, мылқау еріндерің
Жүрек қайда кетті?
Мен сені қорғау үшін, өміріңді жеңілдету үшін келдім
Мен саған үміт сыйлау үшін, жаныңда жүру үшін келдім
Мен адамдарды көретін көзмін, оларды түсінетін даналықпын
Барлығына деген сүйіспеншілік және оларды қабылдау үшін тыныштық
Ал сенің жолың бөлек, адымыңды қадағалай алмай қиналамын
Менен әдейі құтылғың келген сияқты
Сізді жалғыз қалдыру - маған қабылдау қиын, мен қателесемін, мен білемін
Бірақ сен бәрібір мені қаламайсың, сондықтан жалғыз жүресің
Менсіз сен боссың, бүгін өзің білетіндей өмір сүр
Өйткені мен ертең жоқпын, сен өзіңде жоқсың
Ал сен маған енді ешқашан ие болма
Біреу мені итергенде түсінемін
Сау болыңыз
Толық аялдама
Сәлем, сеніміңіз…
Көптен бері бір-бірімізден хабар алмадық, бәрі жақсы деп уайымдап отырмын
Мен өзімді ақтаймын, кестеде сізге орын жоқ
Білемін, сіз көп жұмыс жасайсыз, сізбен мақтанатынымды білесіз
Жағдайыңыз жақсы деп естідім, барлық достарымнан сіз туралы сұрап отырмын
Үмітсіз болып көрінбеу үшін, олар менен сұрағанда күлемін
Мен айтамын: сөйлесеміз, деді ол, тым болмаса қырынамын...
Мен лас екенімді білемін, бірақ екеуміз бірдейміз, білесің бе
Тырнақтай қара, ұялма, біздікісің
Адамгершіліктің соңғы дәлелі мен сенде болдым
Бірақ Құдай екеніңді ұмытсаң адам болу қиын
Түс, мен де отыруым керек еді...
Сау бол, азамат
Толық аялдама
Сәлем, Ар-ождан
Айтыңызшы, адасудың қандай екенін
Жамандық жасасаң адасып, жоқ болып кетесің
Барлық сөздер артық болып кеткенде
Бұлдыр түрің, мылқау еріндерің
Жүрек қайда кетті?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз