Napokon! - Elemental

Budim se mamurna, glava mi pulsira

Dok otvaram oči vrti mi se film od prošle noći

Gledali smo TV u stanu kod mene

Ti si čekao svoje društvo ko pravo muško

A ja sam slušala, i glavom klimala

Ideš na živce i ti i tvoje priče

Teško te podnosim, iz sobe izlazim

Trebam cugu — ti me tretiraš ko slugu

Nakon čaše, dvije, sve zvuči lošije

Po glavi vrte mi se sheme da si skratim sve probleme

Dosta mi je, ne trpim te, nemogu kontrolirat se

Pričo mi je tata, o nekom ganu iz rata

Kopam ladice, tražim gdje skriven je

Bez spletaka, samo sa par metaka

Napokon dišem punim plućima

Napokon sam slobodna

I nakon sveg što sam si dopustila

Zadnji potez povlačim ja

Napokon dišem punim plućima

Napokon sam slobodna

I predobro je da bih popustila

Više nikada!

Dok punim šaržer, razmišljam nisi fer

Kad si se zadnji put zapito zbilja kako mi je?

Neću ti glumit ovcu, ovisna o tvom novcu

I neću gubit snove zbog budale ove

Čujem te — dereš se, kažeš da skuham neš

I da ti speglam veš, ja spremam metak za završetak

Kažem ti, evo stižem, adrenalin mi se diže

U ruci napunjen gan — da spasi dan

Sjediš u naslonjaču i tipkaš po upravljaču

Tiho ti dođem s leđa, dok ti me glasno vrijeđaš

Rekla sam ti pusti me, daj šuti molim te

Rekla sam previše, sad je red da riješim te

Bez spletaka samo sa par metaka

Napokon dišem punim plućima

Napokon sam slobodna

I nakon sveg što sam si dopustila

Zadnji potez povlačim ja

Napokon dišem punim plućima

Napokon sam slobodna

I predobro je da bih popustila

Više nikada!

Мен аштықтан ояндым, басым дірілдеп тұр

Көзімді ашсам, мені кешегі түндегі фильм айналдырады

Біз пәтерімде теледидар көрдік

Сіз өз компанияңызды нағыз ер адам сияқты күттіңіз

Ал мен тыңдадым да, бас изедім

Сіз және сіздің әңгімелер жүйкеңізге әсер етеді

Мен саған шыдай алмаймын, бөлмеден шығып жатырмын

Маған ішімдік керек - сен маған қызметшідей қарайсың

Бір стақаннан кейін, екі, бәрі нашар естіледі

Менің басымда барлық мәселелерімді қысқарту үшін схемалар айналады

Жеттім, саған шыдамаймын, өзімді ұстай алмаймын

Әкем маған соғыстан бір ган туралы айтты

Мен жәшіктерді қазып аламын, оның қайда жасырылғанын іздеймін

Ешқандай интрига жоқ, аз ғана оқ

Мен ақыры толық өкпеммен тыныс аламын

Мен ақыры боспын

Содан кейін мен өзіме рұқсат бердім

Мен соңғы қадамды жасаймын

Мен ақыры толық өкпеммен тыныс аламын

Мен ақыры боспын

Ал мен үшін бас тарту тым жақсы

Енді ешқашан!

Мен жанармай құйып жатқанда, сіз әділ емессіз деп ойлаймын

Менің қалай екенімді соңғы рет қашан сұрадыңыз?

Ақшаңа қарай мен саған қой ойнамаймын

Ал мен бұл ақымақтың кесірінен армандарымнан айырылмаймын

Сізді естіп тұрмын - айқайлайсыз, мен бірдеңе пісіріп жатырмын дейсіз

Ал сіздің кіріңізді үтіктеу үшін мен аяқтауға оқ дайындап жатырмын

Мен сізге айтамын, міне келдім, менің адреналинім көтеріліп жатыр

Қолмен толтырылған ган - күнді сақтау үшін

Сіз креслоға отырып, рульге теріңіз

Мен сенің артыңнан үнсіз келемін, ал сен мені қатты қорлайсың

Мен саған жіберемін дедім, өтінемін, үндеме

Мен тым көп айттым, енді сені шешу менің кезегім

Бірнеше оқпен интрига болмайды

Мен ақыры толық өкпеммен тыныс аламын

Мен ақыры боспын

Содан кейін мен өзіме рұқсат бердім

Мен соңғы қадамды жасаймын

Мен ақыры толық өкпеммен тыныс аламын

Мен ақыры боспын

Ал мен үшін бас тарту тым жақсы

Енді ешқашан!