Na Ramenima - Elemental

K’o da nosim cijeli svijet na ramenima

i umoran sam već od toga,

teško nosim se sa svim problemima

al' za pomoć nemam pitat koga.

K’o da nosim cijeli svijet na ramenima

i umoran sam već od toga,

teško nosim se sa svim problemima

al' za pomoć nemam pitat koga.

Nekad veliki snovi i svijet na dlanu

danas obični ljudi u podstanarskom stanu,

brižno čuvamo sreću u četiri zida

strepimo nad njom stalno da ju strah ne izda.

Nikada sanjali nismo da može bit tako

da kročimo sve dublje i dublje polako,

moji snovi još žive, al' stvarnost ih grize.

Guši, davi, trga

sve krize preko leđa prošle i još prolaze,

predugo to stišće

imam manje, sve je teže,

radim još više.

Ovo teška su vremena i nikom nije lako

pitaj dal' sam sretan ali ne pitaj kako.

K’o da nosim cijeli svijet na ramenima

i umoran sam već od toga,

teško nosim se sa svim problemima

al' za pomoć nemam pitat koga.

K’o da nosim cijeli svijet na ramenima

i umoran sam već od toga,

teško nosim se sa svim problemima

al' za pomoć nemam pitat koga.

Zbog vas sam u minusu

radim da bi jeo,

nemam što stavit na stranu,

a nisam takav bio.

Jednom imao sam snove,

jednom vjerovao u njih,

jednom davno mog’o

naći inspiraciju, napisat sretan stih.

Jednom pjevao sretne pjesme,

lupo dlanom ti u dlan,

a danas gledam otkuda da platim podstanarski stan;

jednom s drugim dijelit sreću svu sam znao

jednom nisam znao tebe

jednom volio sam sebe.

K’o da nosim cijeli svijet na ramenima

i umoran sam već od toga,

teško nosim se sa svim problemima

al' za pomoć nemam pitat koga.

K’o da nosim cijeli svijet na ramenima

i umoran sam već od toga,

teško nosim se sa svim problemima

al' za pomoć nemam pitat koga.

Ja živim u svom svijetu, u svome balonu

Ne mogu više gledat ljude kako klonu,

Ja ću te dignut gore, iznad ovog jada

Samo me nemoj pitat odakle mi snaga.

Ja živim u svom svijetu, u svome balonu

Ne mogu više gledat ljude kako klonu,

Ja ću te dignut gore, iznad ovog jada

Samo me nemoj pitat odakle mi snaga.

K’o da nosim cijeli svijet na ramenima

i umoran sam već od toga,

teško nosim se sa svim problemima

al' za pomoć nemam pitat koga.

K’o da nosim cijeli svijet na ramenima

i umoran sam već od toga,

teško nosim se sa svim problemima

al' za pomoć nemam pitat koga.

K’o da nosim cijeli svijet na ramenima

i umoran sam već od toga,

teško nosim se sa svim problemima.

Kraj

Бүкіл әлемді иығыма артқандай

және мен одан шаршадым,

Маған барлық мәселелермен күресу қиын

бірақ кімнен көмек сұраудың қажеті жоқ.

Бүкіл әлемді иығыма артқандай

және мен одан шаршадым,

Маған барлық мәселелермен күресу қиын

бірақ кімнен көмек сұраудың қажеті жоқ.

Бір кездері үлкен армандар мен алақандағы әлем

бүгінде қарапайым халық жалдамалы пәтерде,

біз бақытты төрт қабырғада мұқият сақтаймыз

қорқыныш оған опасыздық жасамауы үшін біз одан үнемі қорқамыз.

Бұлай болады деп ешқашан армандаған емеспіз

баяу және тереңірек қадам басуға,

Менің армандарым әлі де тірі, бірақ шындық оларды тістейді.

Тұншығу, тұншығу, жырту

арқадағы барлық дағдарыстар өтті және әлі де өтіп жатыр,

бұл тым көп уақытты алады

Менде аз, қиындап барады,

Мен одан да көп жұмыс істеймін.

Бұл қиын кезеңдер және ешкімге оңай емес

Мен бақыттымын ба, бірақ қалай деп сұрама.

Бүкіл әлемді иығыма артқандай

және мен одан шаршадым,

Маған барлық мәселелермен күресу қиын

бірақ кімнен көмек сұраудың қажеті жоқ.

Бүкіл әлемді иығыма артқандай

және мен одан шаршадым,

Маған барлық мәселелермен күресу қиын

бірақ кімнен көмек сұраудың қажеті жоқ.

Мен сенің кесіріңнен қызыл түстім

Мен тамақ ішу үшін жұмыс істеймін,

Менде қалдыратын ештеңе жоқ,

ал мен ондай емес едім.

Бір кездері армандадым,

бір кездері оларға сенген,

бір заманда

шабытты табу, қуанышты өлең жазу.

Бірде ол көңілді ән айтты,

алақаныңызды алақаныңызға ұрыңыз,

және бүгін мен қосымша пәтерді қайда төлеуге болатынын қарастырамын;

бір-біріммен бақытты бөлісу үшін мен бәрін білдім

Мен сені бір рет танымадым

Мен бір кездері өзімді жақсы көрдім.

Бүкіл әлемді иығыма артқандай

және мен одан шаршадым,

Маған барлық мәселелермен күресу қиын

бірақ кімнен көмек сұраудың қажеті жоқ.

Бүкіл әлемді иығыма артқандай

және мен одан шаршадым,

Маған барлық мәселелермен күресу қиын

бірақ кімнен көмек сұраудың қажеті жоқ.

Мен өз әлемімде, өз шарымда өмір сүремін

Мен енді адамдардың есінен танып жатқанын көре алмаймын,

Мен сені осы қасіреттің үстінен көтеремін

Тек менің күшім қайдан келеді деп сұрамаңыз.

Мен өз әлемімде, өз шарымда өмір сүремін

Мен енді адамдардың есінен танып жатқанын көре алмаймын,

Мен сені осы қасіреттің үстінен көтеремін

Тек менің күшім қайдан келеді деп сұрамаңыз.

Бүкіл әлемді иығыма артқандай

және мен одан шаршадым,

Маған барлық мәселелермен күресу қиын

бірақ кімнен көмек сұраудың қажеті жоқ.

Бүкіл әлемді иығыма артқандай

және мен одан шаршадым,

Маған барлық мәселелермен күресу қиын

бірақ кімнен көмек сұраудың қажеті жоқ.

Бүкіл әлемді иығыма артқандай

және мен одан шаршадым,

Маған барлық мәселелермен күресу қиын.

Соңы