Materijalist - Elemental
С переводом

Materijalist - Elemental

Альбом
Male stvari
Год
2003
Язык
`босниялық`
Длительность
220730

Төменде әннің мәтіні берілген Materijalist , суретші - Elemental аудармасымен

Ән мәтіні Materijalist "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Materijalist

Elemental

Оригинальный текст

Reko sam sebi, ne znam kad je to točno bilo

Da ću ganjat drukčije ideale, što god to uopće značilo

I pazit ću na sebe, na kvalitetu života

Ne bit pohlepan materijalist — jer tog me je sramota

Reko sam sebi da moram imat samo ono bitno

Radit ću da zaradim, da nemam uvijek samo sitno po džepovima

Imat ću svakom za platit piće

Bit ću dobar prema svakom o meni neće pričat priče

Reko sam sebi, nema nošenja stare robe

Čarape kad mi puknu odma kupujem nove

Nema krpanja, prekrajanja, vađenja fleka iz košulje

Ne nosim stare pulovere sve dok im se rukavi ne izdulje

Reko sam sebi, čak sam par put si ponovio

Onako za svaki slučaj — da ne bi zaboravio

Nemoj bit ko drugi, nemoj bit materijalist

Pred sobom, Bogom i ljudima moraš bit čist

Hej pusti priče, ne okreći list

Jer ne možeš pobjeći

Kad si materijalist

Ma ma ma ma materijalist

Pa kaže…

Plan realizacije — oznaka «hitno!», dvotočka

Moram se koncentrirat samo na ono bitno

Sat mi se već raspada na ruci je još od krizme

Riješit ga se, bacit ga, a novi da na kazaljke se uzme

Slijedeće mobitel, a i taj je skoro krepo

Pišem nabavit novi i to neki koji izgleda lijepo

Dat auto na pranje, sicevi da se bijele

I odvest ga na servis da mu promjene lamele

Kupit knjigu, e to moram posebno markirat

Ne valja posuđivat i to onda fotokopirat

Kupit knjigu, čitat ju jer od nje postajem bolji

I ne valja preskakat stranice onog što mi nije po volji

Hej pusti priče, ne okreći list

Jer ne možeš pobjeći

Kad si materijalist

Ma ma ma ma materijalist

I šta sad… aha…

Nastavak plana za osobni boljitak

Ne valja uvijek gledat na financijski dobitak

Pomoć koji put ljudima — podcrtaj ovo «pomoć»

Makar nemaju za platit u susret im probaj izać'

Nabavit nove hlače, ove se drapaju već na peti

Otić do hiphop stora uzet nešto za nosit ljeti

Sljedeća točka cura — - - to ne treba mijenjat

Probat se baš ne svađat tako neš niš ukenjat

Bit bolji prema sebi, radit na sebi iznutra

I počet s realizacijom tog plana već od sutra

Moralne vrijednosti, posebno na njih pazit

Potrudit se uspjet al pri tom nikoga ne zgazit

Novce zaradit, kolko je potrebno, tek toliko da ih ima

Da ova gore napisana računica financijski štima

Pred sobom, Bogom i ljudima uvijek ostat čist

Перевод песни

Мен өз-өзіме айттым, дәл қашан екенін білмеймін

Мен әртүрлі идеалдарға ұмтыламын, бұл нені білдірсе де

Ал мен өзіме, өмір сүру сапасына қамқор боламын

Ашкөз материалист болма – өйткені мен одан ұяламын

Мен өзіме ең қажетті заттар болуы керек дедім

Қалтамда болмашы ақша болмас үшін, ақша табу үшін жұмыс істеймін

Мен бәріне сусын үшін ақша төлеймін

Мен туралы әңгіме айтпайтындардың бәріне жақсы боламын

Ескі тауарды тасуға болмайды дедім өзіме

Шұлығым сынып қалса, мен бірден жаңасын сатып аламын

Жамауға, қайта кесуге, көйлектегі дақтарды кетіруге болмайды

Мен ескі жемпірді жеңдері ұзын болғанша кимеймін

Мен өзіме айттым, тіпті бір-екі рет қайталадым

Тек жағдайда - ұмытпау керек

Ешкімге ұқсама, материалист болма

Өзіңнің де, Алланың да, халықтың алдында да таза болуың керек

Әй, әңгімелерді таста, бетті парақтама

Өйткені қашып құтыла алмайсың

Материалист болған кезде

Мама мама материалист

Сондықтан ол айтады ...

Іске асыру жоспары – «шұғыл!» белгісі, қос нүкте

Мен тек маңызды нәрселерге назар аударуым керек

Растаудан бері сағат менің қолыма түсіп жатыр

Оны алып тастап, оны тастап, жаңасын қолыңызға алыңыз

Келесі ұялы телефон, ал мынау крепе дерлік

Мен жаңасын және жақсы көрінетінін алу үшін жазып отырмын

Машинаны жуыңыз, дөңгелектерді ағарту үшін

Оны итарқаларын ауыстыру үшін қызмет көрсету станциясына апарыңыз

Кітап сатып алу үшін оны бөлек белгілеуім керек

Оны қарызға алып, кейін көшірмеу керек

Кітап сатып алыңыз, оны оқыңыз, өйткені ол мені жақсартады

Ал өзіме ұнамайтын нәрселердің бетін аттап кетпеуім керек

Әй, әңгімелерді таста, бетті парақтама

Өйткені қашып құтыла алмайсың

Материалист болған кезде

Мама мама материалист

Ал енді ше... ааа...

Жеке әл-ауқатқа арналған жоспарды жалғастыру

Адам әрқашан қаржылық пайданы қарастырмауы керек

Адамдарға көп көмектесіңіз - осы «көмектің» астын сызыңыз

Кем дегенде, олармен кездесу үшін ақша төлеудің қажеті жоқ, шығуға тырысыңыз '

Жаңа шалбар алыңыз, олар қазірдің өзінде өкшеде

Жазда киетін нәрсе алу үшін хип-хоп дүкеніне барыңыз

Қыздың келесі нүктесі - - - оны өзгертудің қажеті жоқ

Ештеңе істей алмау үшін ұрыспауға тырысыңыз

Өзіңізге жақсырақ болыңыз, іштей өзіңізбен жұмыс жасаңыз

Ал ертең сол жоспарды жүзеге асырудан бастаңыз

Моральдық құндылықтарға, әсіресе оларға мән беріңіз

Табысқа жетуге тырысыңыз, бірақ ешкімді таптамаңыз

Қанша ақша қажет болса, сонша ақша табыңыз

Жоғарыда жазылған бұл есеп қаржылық жағынан сәйкес келеді

Әрқашан өзіңнің, Алланың, халықтың алдында таза жүр

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз