
Төменде әннің мәтіні берілген Idem Lagano Dalje , суретші - Elemental аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Elemental
INK:
Na greškama se uči…Idem lagano dalje, dalje, dalje…
Tko god pita ko sam ja, taj ne zna da smo fini
Tinta elementa dva, lagani ko aspirini
Na putovanju ko muslimani Meki il Medini
Kažu «Veni, vidi, vici», kod nas samo «Veni, vidi»
A ekipa ko da se stidi, pokušat, priznat da nas vole slušat
Rađe će zanijekat i zahuškat.
Por favor, senor?
Da ne ispadne da nisi hardkor?
Da ne kažu da si papak
Ko škvadra što pleše folklor
Chillaj se ko Mahatma ko ja i masni brat na
Dva gramafona uz bend on, ja i ona
Soma kila ko tona, ak je u studiju pušiona
Odem doma pa rokam majk u eter prek telefona
Mi smo djeca gradskog betona, uglađeni i fini
Al opet hajp na bini kao sa viškom testosterona
U krvnom sustavu, nije pravo sam u Ustavu
Sitni al predstavljamo ko tri dlake na Gustavu
(i za kraj) Ko pita ne skita a ko po nama prdi
Uvalim mu, rimu, finu da svi biferi poginu
INK: A kaj si mislio da cu reć'?
REMI: A kaj si mislio da ce reć'?
INK: A kaj si mislio da cu reć'?
REMI: A kaj si mislio da ce reć'?
ha?
Idem lagano, idem lagano dalje…
REMI:
Na-na-na, ko Papa Remi je sa vama
Jer ona je jedna i jedina (da), jos uvijek sam prva dama (ja)
Ko čipka komlicirana, rima je brižno birana
Kad muzika je svirana, uvijek sam inspirirana.
Pa dođi, dođi, u novi dio moga svijeta
Ja sam strelica ti si meta, bilo bi šteta
Da ne pokažeš reakciju na glazbenu atrakciju
Dajem ti sve što želiš, a natrag dobijem foliranciju, ha?
Kaj fakat misliš da to tak ide?
Malo morgen
Aufwiedersehen, ne radim stvari da ti se svide
Samo pišem što osjećam, pišem da te zašpreham
Ne brijem na agresivu, ko Woo palim gotivu
Rokam lagano, al ciljano: tak Elemental diše
Ne imitiramo neg' inoviramo, radimo bolje i više.
Već znam što dalje slijedi, znam da nećemo sjedit
I prepustit se sudbini i ostati na margini
Pucamo visoko, a znam da trud će se isplatit
Kolko daš - tolko dobiješ, nama će se duplo vratit…
SHOT:
Sa sobom nosim sve što imam a toga baš nije puno
Ovaj grad nije za mene al tu sam rođen, tu bum strun’o
U međuvremenu Bog te pita di bum bio, što ću radit
Baš me briga, lako ćemo, treba zaradit
Ipak ostat vjeran sebi znam da sve to zvuči lako
Za shvatit baš nije, skužit Elemental kako brije
Sve zvuči drukčije, kažeš mi da smo čudni
MC-ije inspiriramo, na stage-u s bendom sviramo
Diramo druge stilove, uzmi to što ti nudimo
Laganini radimo po malo al se trudimo sve napraviti kak se spada
Pa koji put imam feeling da smo tu da usporimo tempo velegrada
Nije me briga što govore, ko to sluša
Jer ja radim sve prvenstveno iz vlastitoga gušta
Ko nas pušta na radiju njemu hvala…
Rima nikad ne bu stala
Idem lagano dalje
Ovaj stil je meni najdraži ja za to živim
Do slušanja, do slijedećega puta kada nešto novo snimim
Kada nešto novo snimim
сия:
Адам қателіктен сабақ алады... Ақырын, әрі қарай, әрі қарай...
Кім мені сұраса, біздің жақсы екенімізді білмейді
Екінші элемент сия, аспирин сияқты жеңіл
Мұсылмандардың Мекке мен Мәдинаға сапарында
«Veni, vidi, vici» дейді, бұл жерде бізде тек «Вени, види» бар.
Ал ұялған ұжым бізді тыңдағанды ұнататынын мойындады
Олар оны жоққа шығарып, қызғанды жөн көреді.
Қалайсыз, сеньор?
Сіз қатыгез емес сияқты көрінбеуі үшін бе?
Олар сені ақымақ деп айтпауы үшін
Фольклорды кім билейді
Мен және менің майлы ағам сияқты Махатма сияқты демалыңыз
Ол, мен және оның тобымен екі патефон
Сома кила ко тонна, тіпті студияда ол ысталған
Үйге барып анама телефонмен эфирге хабарласамын
Біз қалалық бетонның балаларымыз, жылтыратылған және әдемі
Тағы да, сахнада тестостерон артық болғандай хайп
Қан жүйесінде бұл Конституцияда жалғыз құқық емес
Кішкентай, бірақ біз Густавтағы үш шашқа ұқсаймыз
(және аяғына дейін) Сұрайтын адам адаспайды, ал кім бізге қылықтайды
Мен оған рифма, жақсысын беремін, сонда барлық биферлер өледі
СИЯ: Ал сен мені не айтайын деп ойладың?
РЕМИ: Ал сен ол не айтайын деп ойладың?
СИЯ: Ал сен мені не айтайын деп ойладың?
РЕМИ: Ал сен ол не айтайын деп ойладың?
Ха?
Мен оңай барамын, мен жеңіл...
РУММИ:
На-на-на, папа Реми сенің жаныңда кім?
Себебі ол жалғыз (иә), мен әлі бірінші ханыммын (мен)
Тігілген шілтер сияқты, рифма мұқият таңдалады
Музыка ойнағанда, мен әрқашан шабыттанамын.
Ендеше кел, кел, менің әлемімнің жаңа бөлігіне
Мен жебемін, сен нысанасың, ұят болар еді
Музыкалық тартымдылыққа реакция көрсетпеу
Мен саған қалағанның бәрін беремін, ал мен оның орнына ақша аламын, иә?
Неліктен бұлай болып жатыр деп ойлайсыз?
Кішкентай морген
Ауфвидерсехен, мен саған ұнау үшін ештеңе жасамаймын
Мен тек өзімді сезінгенімді жазамын, сізді мазақ ету үшін жазамын
Мен Ву сияқты агрессивті қырынбаймын, мен қолма-қол ақшаны күйдіремін
Мен жеңіл, бірақ мақсатты түрде айқайлаймын: Элемент осылай дем алады
Біз еліктемейміз, жаңашылдық жасаймыз, жақсырақ және көбірек жасаймыз.
Мен алда не болатынын білемін, біз отырмайтынымызды білемін
Ал тағдырға мойынсұнып, шетте қалу
Біз жоғары атудамыз, мен күш-жігердің жемісін беретінін білемін
Қанша берсең – сонша алсаң, бізге екі есе қайтарылады...
АТУ:
Мен өзіммен бірге бар нәрсені алып жүремін, бұл көп емес
Бұл қала мен үшін емес, бірақ мен сонда тудым, сонда өстім
Осы арада Құдай сенен менің қайда болдым, не істеймін деп сұрайды
Маған бәрібір, бұл оңай, ақша табу керек
Дегенмен, өзіңізге адал болыңыз, мен мұның бәрі оңай екенін білемін
Мұны түсіну оңай емес, ойлап тапқан Elemental қырыну
Бәрі басқаша естіледі, сен маған біртүрлі екенімізді айтасың
Біз МК-ны шабыттандырамыз, топпен сахнада ойнаймыз
Біз басқа стильдерге қол жеткіземіз, біз сізге ұсынатын нәрсені алыңыз
Біз лаганиниді аз-аздан жасаймыз, бірақ біз бәрін қажетінше жасауға тырысамыз
Кейде менде мегаполистің қарқынын бәсеңдетуге келдік деген сезім пайда болады
Маған олардың не айтатыны, кім тыңдайтыны маңызды емес
Өйткені мен барлығын бірінші кезекте өз рахатым үшін істеймін
Бізді радиода ойнайтын адамға рахмет ...
Римдер ешқашан тоқтамайды
Мен баяу жүріп келемін
Бұл стиль менің сүйікті, мен сол үшін өмір сүремін
Сіз тыңдағанша, келесі жолы мен жаңа нәрсе жазғанша
Мен жаңа нәрсе жазғанда
Elemental • 2003
Elemental • 2010
Elemental • 2010
Elemental • 2018
Elemental • 2013
Elemental • 2013
Elemental • 2013
Elemental, Mario Igrec • 2017
Elemental • 2003
Elemental • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз