
Төменде әннің мәтіні берілген Elementalitet , суретші - Elemental аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Elemental
SHOT:
Ponovo u sobi prepunoj dima tražim malo prostora
Da sjednem s njima da tako zatvorimo krug
Da uzmem riječ, da kažem dve-tri o svemu
Da nadovežem se, ubacim se sad u postojeću temu
— elemental, mentalno stanje muzika
Životno određenje način razmišljanja — skuži ga
— nekada stil danas pogled iz mojih očiju
Ono kak gledam sve oko sebe pa vidim perspektivu drugačiju
— svi smo ljudi sa dva života
Prvi je onaj svačiji di imperativi su
Svota standard status sigurnost i mirna budućnost
Ono što zovu normalan život — mogućnost čekanja
Kraja u miru i bezbrižne godine što dolaze
Al da je to smisao rek’o bi da isprazno
Dani mi prolaze ja živim za nešto više
Note strofe taktove, stihove glava piše
Drugi moj život je ova muzika, za nju dišem
Nemam ambicija samo uživam dok pišem
Dok ju slušam, moj privatni svijet, životni stabilizator
— antidepresivno sredstvo, motivator
— antidepresivno sredstvo, motivator
Moj svijet — elementalitet
REMI:
Kog slava lupi u glavu, stvarnost lupi ga po glavi
Istina ne paše ko staklena cipela, nisu svi pravi
Mi se otvaramo ko rane, tu u krugu
Bez skrivenih misli spajamo riječi ko boje u dugu
Pred vama i Bogom, jesam što jesam
Nekad plačem, nekad stisnem zube kad sam bijesna
Uvijek iskrena, naivna, otvorena, žena-pjesnikinja
Sretna i nesretna, mekog srca, čvrstog razuma…
Da, prijatelju, kažeš teško nas je shvatit;
Jesi probao?
Razmislio?
Najlakše je samo ritam pratit
Jedni nas vole, drugi nas vole blatit
Znam, tako to ide, al ne znam dal ću to ikad prihvatit?
Naše su prilike i neprilike otprilike jednake
Au contrair, mon frere, ne repamo jadikovke.
Na mala vrata tražim put do tvojeg srca
Ruka piše sve dok dišem, držim ton dok glas ne puca
I sada znam na svoj način mijenjam svijet
Dajući vam, stvarajući, elementalitet…
Rima pitka ko dalmatinsko vino, za neke mračna ko kino
Predaleka ko Torino, lako probavljiva ko čokolino
Njome nekak želim promjeniti svijet, stvarajući elementalitet
INK:
Elementalitet, moj njegov i njen svijet
Zar sam kriiiiv što sam sensitiiiiv
Ko kvartet, dok tipke plećka Dedić
Znaš da Inkogović nije skorojević
A ekipa što se nećka, baš šteta
Od prvog do zadnjeg redka predstavljam ko repka
A klasa ko mečka, uz zvuk živog basa
Jer mi je bitnija kvaliteta od dobrog glasa
I šta će ko reć i tak sve ode u vjetar, nezaspan
Prirodan, bezbrižan, letim sam jer sam Pan ko Petar
A jebivjetar nek nosi maske, jer u glavi nema daske
Bez smisla za nijanse mi dijele opaske, ne šljivim mase
Pa se držim svoje trase ma pustite me da sviram
Pa sam miran da dirigiram poput Prohaske
Jer ja sam, samo jedan mali u stvari
Od sumraka do jutra,što poljubi majk u čelo
Kad navečer sprema stvari i kaže:
«/cmok/ Lutko, vidimo se sutra.»
АТУ:
Тағы да түтінге толы бөлмеде мен кішкене орын іздеймін
Шеңберді жабу үшін олармен бірге отыру
Сөз алу, әр нәрсені екі-үш айту
Жалғастыру үшін қазір бар тақырыпқа өтуге рұқсат етіңіз
- элементарлық, психикалық күй музыкасы
Өмірді анықтау - бұл ойлау тәсілі - оны анықтаңыз
- бір кездегі стиль бүгін менің көзіме қара
Мен айналамдағы барлық нәрселерге қарап, басқа көзқараспен қараймын
– Біз бәріміз екі өмірі бар адамдармыз
Біріншісі - әрбір адамның императиві
Svota стандартты мәртебесі қауіпсіздік және бейбіт болашақ
Олар қалыпты өмір деп атайтын нәрсе - күту мүмкіндігі
Бейбіт және алаңсыз жылдармен аяқталады
Бірақ егер мағынасы болса, мен оны бос деп айтар едім
Күндерім өтіп жатыр мен тағы бір нәрсе үшін өмір сүремін
Ноталар шумақтары соғады, бас жазады өлеңдер
Менің басқа өмірім осы музыка, мен сол үшін дем аламын
Менде амбиция жоқ, мен тек жазуды ұнатамын
Мен оны тыңдаған кезде, менің жеке әлемім, өмірді тұрақтандырғыш
- антидепрессант, мотиватор
- антидепрессант, мотиватор
Менің әлемім - элементарлық
РУММИ:
Атақ кімнің басынан соғады, шындық басынан соғады
Шыны аяқ киім сияқты шындыққа сыймайды, бәрі дұрыс емес
Біз жаралар сияқты ашамыз, шеңберде
Жасырын ойларсыз біз сөздерді қарыздағы түстер сияқты байланыстырамыз
Сенің және Құдайдың алдында мен қандаймын
Кейде жылаймын, кейде ашуланғанда тісімді қайраймын
Қашанда адал, аңғал, ашық, әйел-ақын
Бақытты да, бақытсыз да, жүрегі жұмсақ, ойы берік...
Иә, досым, бізді түсіну қиын дейсің;
Байқап көрдіңіз бе
Ой?
Ең оңай нәрсе - ырғақты ұстану
Біреулер бізді жақсы көреді, біреулер жамандауды жақсы көреді
Білемін, солай болады, бірақ мен оны ешқашан қабылдайтынымды білмеймін?
Біздің мүмкіндіктеріміз бен қиындықтарымыз шамамен бірдей
Әйтпесе, мон фрере, не репамо jadikovke.
Кішкентай есіктен жүрегіңе жол іздеймін
Дем алғанша қол жазады, Дауыс жарылғанша үнімді сақтаймын
Енді мен әлемді өз жолыммен өзгертіп жатқанымды білемін
Сізге беру, жасау, элементарлық…
Рим Далматия шарабы сияқты ішуге жарамды, кейбіреулер үшін кино сияқты қараңғы
Туринге дейін, шоколад сияқты оңай сіңеді
Оның көмегімен мен қандай да бір түрде әлемді өзгерткім келеді, элементарттылық жасаймын
сия:
Элементарлылық, менің және оның әлемі
Мен сенситииив болғаным үшін ренжідім бе?
Квартет сияқты, Дедич кілттерін айғайлайды
Инкоговичтің жаңадан келген адам емес екенін білесіз
Ал қалаған команда ұят
Бірінші жолдан соңғы жолға дейін мен репа сияқты бейнелеймін
Аю сияқты класс, жанды бас дыбысы бар
Өйткені мен үшін жақсы дауыстан гөрі сапа маңызды
Кім не дейді, сөйтіп бәрі желге кетеді, ұйқысыз
Табиғи, алаңсыз, мен жалғыз ұшамын, өйткені мен Петр сияқты Панмын
Ал жел маскасын кисін, өйткені сіздің басыңызда тақта жоқ
Ешқандай нюанстардың мағынасы қара өрік емес, менің ескертулерімді бөліседі
Сондықтан мен өз бағытымды ұстанамын, бірақ ойнауға рұқсат етіңіз
Сондықтан мен Прохаска сияқты әрекет етуге сабырлымын
Өйткені мен шын мәнінде кішкентаймын
Ананың маңдайынан сүйген ымырттан таңға дейін
Кешке дайындағанда:
"/ Цмок / Қуыршақ, ертең кездескенше."
Elemental • 2003
Elemental • 2010
Elemental • 2010
Elemental • 2018
Elemental • 2013
Elemental • 2013
Elemental • 2013
Elemental, Mario Igrec • 2017
Elemental • 2003
Elemental • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз