Төменде әннің мәтіні берілген Dal sjecas se , суретші - Elemental аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Elemental
REMI:
Sjećam se
Vojničke hlače, karirana košulja
Na glavi kapa, u ruksaku sprejevi, da, to sam ja…
1996 je godina, vrijeme kad se hiphop nije čuo iz svakog walkmana
I nije bilo party-a, ni reklamnih kampanja koje
Koriste našu muziku da nam podvale svoja sranja
Naše stanje uma bilo je drukčije, tad se
Dobro znalo ko nosi široke hlače i hoody-e.
U tramvaju, na cesti, ljudi su nas čudno gledali
Da pjesnici su čuđenje u svijetu, to nismo znali
Za nama su Skinsi vikali: «Nigger-loveri»
A mi se međusobom nismo prcali da smo fejkeri…
Vikendom se igrala šica, motala koja gica
Navečer se brijalo na Trgu, čekalo se već
Dobro znana lica, kad se spustila kmica
Išlo se ukrasit vagone Hrvatskih Željeznica
Često ostajali smo sjedit ispod sata
Mjesto di su se dokazali majstori hiphop zanata
Normalno bilo je stajlat tuđe textove
Citirat KRS-a, gledat skice, trejdat cap-ove
I imali smo beef-ove, al smo branili frendove
Al lova je ušla u priču i okrenula ploču…
Dal sjećaš se, sunce je jače sjalo
Dal sjećaš se, ispravno se brijalo
Dal sjećaš se, važna bila je rima
Danas važne su pare, što to s nama ne štima?
Dal sjećaš se, tvrdi ritam i MC
Dal sjećaš se, svi zajedno brijali
Dal sjećaš se, važna bila je rima
Danas važne su pare, što to s vama ne štima?
INK:
Inkognito je tu, za tvoje uho
Sad imam «Ecko» majcu, a nekad sam kemijo i kuho
Kak da dođem do prvih šelsica
I debelih lejsica, u zemlji
Prizme Colora i fake Adidasa s placa
Bio sam faca, jer Trst je dao svoje
Po obleku prek granica, na trenirci crvene boje
«Masno Deluxe» slova stoje.
Brate, evo ti novi
Ice-T, presnimi, ne brini moje su kazete tvoje
I nije bilo problema, pozdravljam sve što su još
Tu, i one kojih nema
INK:
U neboder na party, Varšavska i Križanićeva
Su me viđale češće nego mati, možda i nisam
Znao najbolje crtati, al se Kid, Fade, Pace, Wise
Dope, Semper, Asher, Maze nikad nisu morali trtati
Ni šmrkati, da bi nam bilo dobro, ma kakvi
U «Odeonu» sam prvi put mikrofon odro
Kad je Glock jedamput napravio party
Dal sjećaš se Young Lordsa?
Dal sjećaš se
Tagragza, Sidefects-a i Kords-a?
Dal sjećaš
Se Inkovog debija: «Jezik oštar poput
Grebena», tak je počinjala brija, novopečenog
MC-a…iz grada ispod sljemena dolazim
S mozgom ko u jebenog štrebera
Noći mora i nemira… PEACE!!!
REMI:
Sveg' sjeti se, al piši nove stranice
Imaš 4 elementa, otvori 4 strane svijeta
Kao DJ sa scratch-evima, break-er sa pokretima
Writer grafitima, MC sa riječima…
Dal sjećaš se, sunce je jače sjalo
Dal sjećaš se, ispravno se brijalo
Dal sjećaš se, važna bila je rima
Danas važan je cash, što to s nama ne štima?
REMI:
Менің есімде бар
Әскери шалбар, жалпақ көйлек
Басымдағы қалпақ, рюкзактағы спрей, иә, бұл мен...
1996 жыл, хип-хопты кез келген уолмен естімейтін уақыт
Ал ондай кештер, жарнамалық науқандар болған жоқ
Олар біздің музыкамызды пайдаланып, бізді алдау үшін
Ол кездегі көңіл күйіміз басқаша еді
Ол кең шалбар мен капюшон киетіндерді жақсы білетін.
Трамвайда, жолда адамдар бізге біртүрлі қарап тұрды
Ақындар дүниенің кереметі екенін білмедік
Артымызда терілер «Нигер аңшылары» деп айқайлады.
Ал біз бір-бірімізге жалған екенімізді айтқан жоқпыз...
Демалыс күндері демалыс күндері ойналды
Кешке біз алаңда қырындық, біз күткен едік
Кішкентай қыз түскенде белгілі жүздер
Хорватия темір жолының вагондары безендірілді
Біз жиі сағат астында отыратынбыз
Хип-хоп өнерінің шеберлері өздерін дәлелдеген жер
Басқа адамдардың мәтіндерін стильдеу қалыпты жағдай болды
KRS цитата, сағат эскиздері, сауда қақпағы
Бізде сиыр еті болды, бірақ біз достарды қорғадық
Аль лова әңгімеге кіріп, тәрелкені айналдырды...
Есіңде ме, күн жарқырап тұрды
Есіңізде ме, ол дұрыс қырынған
Есіңізде ме, рифма маңызды болды
Бүгін ақша маңызды, бізге не болды?
Есіңізде ме, қатты ырғақ және MC
Есіңізде ме, бәрі бірге қырынған
Есіңізде ме, рифма маңызды болды
Бүгін ақша маңызды, саған не болды?
сия:
Бұл сіздің құлағыңыз үшін инкогнито
Қазір менде «Экко» деген жейде бар, мен химик, аспаз болдым
Алғашқы қабықтарға қалай жетуге болады
Ал қалың шөміштер, жерде
Колора призмалары және плазадағы жалған Adidas
Мен керемет болдым, өйткені Триест өзінікін берді
Шекарадан өткен көйлектен кейін, қызыл спорттық костюмдерде
«Fat Deluxe» әріптері тұрады.
Досым, міне жаңасы
Ice-T, қайта жаз, уайымдама, менің таспаларым сенікі
Ешқандай проблема жоқ, қалғанының бәрін құптаймын
Онда да, жоқтар да
сия:
Кеште, Варшава мен Кризаничтегі зәулім ғимаратта
Олар мені анама қарағанда жиі көрді, мүмкін емес
Ол сурет салуды жақсы білетін, бірақ ол Бала, Фаде, Темп, Дана болды
Доп, Семпер, Ашер, Лабиринт ешқашан ысқылаудың қажеті болмады
Ештеңеге қарамай жақсы болу қорылдау емес
«Одеонда» бірінші рет микрофонды алып тастадым
Глок бір рет кеш өткізген кезде
Жас Лордтар есіңізде ме?
Сенің есіңде ме
Tagragza, жанама ақаулар мен сымдар?
Сенің есіңде ме
Инка дебюті: «Тілі өткір сияқты
Гребена » қырынған, жаңа піскен қырыну осылай басталды
MC... жотаның астындағы қаладан келемін
Блящий миы бар
Теңіз түндері мен толқулар... ТЫНЫШТЫҚ!!!
REMI:
Барлығын есте сақтаңыз, бірақ жаңа беттер жазыңыз
Сізде 4 элемент бар, әлемнің 4 жағын ашыңыз
Сызықтары бар диджей, қимылдары бар брейнер сияқты
Жазушы граффити, сөздері бар MC…
Есіңде ме, күн жарқырап тұрды
Есіңізде ме, ол дұрыс қырынған
Есіңізде ме, рифма маңызды болды
Қолма-қол ақша бүгін маңызды, бізге не болды?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз