Biti Sam - Elemental
С переводом

Biti Sam - Elemental

Альбом
Pod Pritiskom
Год
2008
Язык
`босниялық`
Длительность
259810

Төменде әннің мәтіні берілген Biti Sam , суретші - Elemental аудармасымен

Ән мәтіні Biti Sam "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Biti Sam

Elemental

Оригинальный текст

Remi

Znaš da volim samostalnost i da se teško predajem

Nemoj me pitat ništa, znaš da ništa ne očekujem

Navikla sam bit sama, bez obaveza

Bez planova i čvrstih, zacrtanih poteza

Iako ne mislim tako, često te odgurnem

Ne bi progutala ponos, radije umirem

Kažeš da sam čudna, jesam, ali ne znam drukčije

Il' me prihvati, srećo, ili napucaj me

Možda jednog dana dođe tren pa shvatim što mi značiš

Do tada mi puno znači samo ponekad da svratiš

Da mi daš do znaš znanja da si tu kada mi treba

Dok zajedno ne stvorimo svoj V komad neba

Nisam najbolja za tebe, to je jasno ko dan

Znaš da volim letjeti, a ti si predan

Ne dijeli mi savjete, radije mi dodaj piće

Pa ćemo trabunjati o životu dok sviće

Nije lako biti sam, neobičan

Nije nije, lakše je kad se s drugim smiješ

Nije lako biti sam, ne prosječan

Nije nije, u masi lakše se kriješ

Nije lako biti sam, neobičan

Nije nije, lakše je kad se s drugim smiješ

Nije lako biti sam, ne prosječan

Nije nije

Shot:

Ja živim

Drukčije od drugih, nemam posao od države, više

Nitko osim mene ne uzdržava me, danas imam

Samo njih dvoje — moj mjesec i moju zvijezdu, skromna

Četiri zida nebodera, u našem malom gnijezdu, moji

Snovi se ostvaruju al za njih treba volje, leđa

Nose težak teret da stvore da bude bolje, krečem

Sasvim od dolje pa se uspinjem polako, nije

Lako al izgleda u životu to je tako

Zajedno smo odabrali težim putem ići, podnijet

Sve što ide s tim, samo s jasnim ciljem stići do svog

Mira do cilja koji se po neki puta čini tako

Nedostižan — makar ga vidim u daljini, dok svi

Pristaju na kompromis i ostavljaju snove, rade

Manje zbog sebe a više da dođu do love, mi se

Držimo zajedno, jedno drugom smo mi snaga, dok

Vodimo borbu s našeg kućnog praga…

Remi:

Ja imam neke svoje navike, što se tebi čine čudne

Zbog ljubavi spram muzike, noći su mi budne

Dok ti spavaš ja osluškujem noć kako diše

Dok razmišljam kako zaraditi nešto siće

Sami smo iako smo zajedno, poštujem tvoj prostor

Meni treba isto to oprosti ako zvučim oštro

Život nije roštiljada, da barem je

Da mi pomogneš da rastjeramo oblake

Sami biramo svoj put, sami donosimo odluke

Ništa se ne događa tek tako i bez pouke

Otvorila sam oči, al koračam polako

Nitko nije reko da će biti lako

Shot:

Vjeruj da lako je sad, kad znam da uz tebe sam, kad znam da

Ti mi držiš leđa, o da…

Vjeruj da bolje je sve, kad znam da tu si uz mene, kad znam da

Ti razumiješ me, da da

Перевод песни

Сурет салу

Тәуелсіздікті жақсы көретінімді және одан бас тарту қиын екенін білесіз

Менен ештеңе сұрамаңыз, мен ештеңе күтпейтінімді білесіз

Мен жалғыз болдым, міндеттемесіз

Жоспарлар жоқ және нақты, жоспарланған қадамдар жоқ

Мен олай ойламасам да, мен сені жиі итеріп жіберемін

Мақтанышымды жұтпас едім, өлгенім артық

Сіз мені біртүрлі деп айтасыз, мен сондаймын, бірақ мен басқа жолды білмеймін

Не мені қабылда, жаным, не атып таста

Мүмкін бір күні бір сәт келіп, мен үшін сенің нені білдіретініңді түсінемін

Осы уақытқа дейін мен үшін кейде тоқтау өте маңызды

Маған қажет кезде сенің қасында екеніңді білу үшін

Біз бірге аспанның V бөлігін жасағанша

Мен сен үшін ең жақсы емеспін, бұл күн сияқты анық

Сіз менің ұшуды жақсы көретінімді білесіз және сіз оған берілгенсіз

Маған кеңес бермеңіз, керісінше маған сусын беріңіз

Сондықтан біз өмір туралы жарық кезінде сөйлесетін боламыз

Жалғыз болу оңай емес, әдеттен тыс

Жоқ олай емес, басқамен күліп жүргенде оңайырақ

Жалғыз болу оңай емес, орташа емес

Жоқ, олай емес, көпшіліктің арасында тығылу оңайырақ

Жалғыз болу оңай емес, әдеттен тыс

Жоқ олай емес, басқамен күліп жүргенде оңайырақ

Жалғыз болу оңай емес, орташа емес

Жоқ Жоқ

Ату:

мен тұрамын

Басқалар сияқты менде мемлекеттен жұмыс жоқ

Менен басқа ешкім қолдамайды, менде бүгін бар

Екеуі ғана – ай мен жұлдызым, қарапайым

Төрт қабырға тіреген, біздің кішкентай ұямызда, шахтада

Армандар орындалады, бірақ оларға ерік-жігер қажет

Олар жақсырақ болу үшін жасау үшін ауыр жүкті көтереді, мен қозғаламын

Төменге дейін баяу көтерілемін, жоқ

Оңай бірақ өмірде солай болып көрінеді

Біз бірге жүріп өтудің қиын жолын таңдадық, төздік

Онымен бірге жүретін барлық нәрсе, тек өзіңізге жету үшін нақты мақсатпен

Кейде солай болып көрінетін мақсатқа тыныштық

Қолжетімсіз – дегенде мен оны алыстан көремін, бәрі де

Олар ымыраға келуге келіседі және армандарын қалдырады, олар жұмыс істейді

Өздері үшін аз және ақша алу үшін көп, біз жасаймыз

Біз бірге ұстаймыз, біз бір-біріміздің күшіміз, ал

Біз есігімізден соғысып жатырмыз ...

Сурет салу:

Менің саған оғаш болып көрінетін өз әдеттерім бар

Музыкаға деген сүйіспеншілігімнен түндерім ояу

Сіз ұйықтап жатқанда, мен түнгі тыныс алуды тыңдаймын

Мен қалай ақша табуға болады деп ойлаймын

Бірге болсақ та жалғызбыз, Мен сенің кеңістігіңді сыйлаймын

Егер мен қатты сөйлесем, кешіруім керек

Өмір барбекю емес, кем дегенде, солай

Маған бұлттарды таратуға көмектесу үшін

Біз өз жолымызды таңдаймыз, өзіміз шешім қабылдаймыз

Бұлай және сабақсыз ештеңе болмайды

Мен көзімді аштым, бірақ мен ақырын жүрдім

Бұл оңай болады деп ешкім айтқан жоқ

Ату:

Мен сенімен бірге екенімді білгенде, соны білгенде, қазір оңай екеніне сеніңіз

Сіз менің арқамды ұстап тұрсыз, иә...

Сенің қасымда екеніңді білгенде, мен соны білгенде бәрі жақсы болатынына сен

Сіз мені түсінесіз, иә

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз