Movimento Perpétuo Associativo - Deolinda

Agora sim, damos a volta a isto

Agora sim, há pernas para andar

Agora sim, eu sinto o optimismo

Vamos em frente, ninguém nos vai parar

Agora não, que é hora do almoço

Agora não, que é hora do jantar

Agora não, que eu acho que não posso

Amanhã vou trabalhar

Agora sim, temos a força toda

Agora sim, há fé neste querer

Agora sim, só vejo gente boa

Vamos em frente e havemos de vencer

Agora não, que me dói a barriga

Agora não, dizem que vai chover

Agora não, que joga o Benfica

E eu tenho mais que fazer

Agora sim, cantamos com vontade

Agora sim, eu sinto a união

Agora sim, já ouço a liberdade

Vamos em frente e é esta a direcção

Agora não, que falta um impresso

Agora não, que o meu pai não quer

Agora não, que há engarrafamentos

Vão sem mim, que eu vou lá ter

Vão sem mim, que eu vou lá ter…

ENGLISH TRANSLATION:

Let’s go, let’s take a shot at this

Let’s go, our legs are for walking

Let’s go, I’m feeling optimistic

Let’s go ahead, no one can stop us.

Not now, it’s time for lunch

Not now, it’s time for dinner

Not now, I don’t think I can

Tomorrow I’m going to work.

Let’s go, we’ve got all the strength

Let’s go, we can do it if we believe

Let’s go, I only see good folks here

Let’s go ahead and we’ll succeed.

Not now, I’ve got a tummy-ache

Not now, they say it’s going to rain

Not now, Benfica is playing

And I’ve got some things to do.

Let’s go, we sing with desire

Let’s go, I feel the unity

Let’s go, I hear the liberty

Let’s go ahead, in this direction.

Not now, we don’t have the right form

Not now, my dad won’t let me Not now, there’s a traffic jam

Go without me, I’ll be along.

Енді осыны айналдырайық

Енді иә, жүруге аяқтар бар

Енді мен оптимизмді сезінемін

Алға, бізді ешкім тоқтатпайды

Қазір емес, түскі ас уақыты

Қазір емес,  кешкі                                                                                                                                                                                            |

Қазір емес, мен мұны істей алмаймын

Мен ертең жұмыс істеймін

Енді иә, бізде барлық күш бар

Енді иә, бұл қалауға сенім бар

Енді иә, мен тек жақсы адамдарды көремін

Алға, біз жеңеміз

Қазір емес, ішім ауырады

Қазір емес, жаңбыр жауады дейді

Қазір емес, Бенфика ойнайтын

                                         жүретін             ko ko      ісім             беру            беру                            істерім         беру                беру         беру                  ж           істерім          беру              беру                   ж беру              беру                  ж          істерім |

Енді иә, біз тілекпен ән айтамыз

Қазір иә, мен одақты сезінемін

Енді мен бостандықты естідім

Алға қарай жүрейік, бұл бағыт

Қазір емес, пішін жетіспейді

Қазір емес, әкем қаламайды

Қазір емес, кептеліс бар

Менсіз жүріңіз, мен сонда боламын

Менсіз жүріңіз, мен сонда боламын...

АҒЫЛШЫНША АУДАРМА:

Кеттік, осыны                                                                                                                                        Мына                                Жүрейік

Кеттік, аяғымыз жүруге арналған

Кеттік, мен оптимистік сезінемін

Алға барайық, бізді ешкім тоқтата алмайды.

Қазір емес, түскі ас уақыты

Қазір емес, кешкі ас уақыты

Қазір емес, мүмкін емес деп ойлаймын

Ертең мен жұмысқа барамын.

Кеттік, бізде бар күш бар

Кеттік, сенсек істей аламыз

Кеттік, мен мұнда тек жақсы адамдарды көремін

Алға, біз табысқа жетеміз.

Қазір емес, ішім ауырып тұр

Қазір емес, жаңбыр жауады дейді

Қазір емес, Бенфика ойнап жатыр

Менде барлығы                                           .

Кеттік, тілекпен ән саламыз

Кеттік, мен бірлікті сезінемін

Кеттік, мен бостандықты естіп тұрмын

Осы бағытта алға алайық.

Қазір емес, бізде дұрыс форма жоқ

Қазір емес, әкем рұқсат бермейді Қазір емес, кептеліс бар

Менсіз жүріңіз, мен бірге боламын.