Canção Ao Lado - Deolinda

Desculpem, doutos homens, estetas,

Espíritos poetas, almas delicadas.

A falsidade do meu génio e das minhas palavras.

Que é a erudição que eu canto,

Que é da vida, o espanto,

Que é do belo, a graça,

Mas eu só ambiciono a arte de plantar batatas.

Desculpem lá qualquer coisinha,

Mas não está cá quem canta o fado.

Se era p’ra ouvir a Deolinda,

Entraram no sítio errado.

Nós estamos numa casa ali ao lado.

Andamos todos uma casa ao nosso lado.

Bem sei que há trolhas escritores,

Letrados estucadores e serventes poetas

E poetas que são verdadeiros pedreiros das letras.

E canta em arte genuína,

O pescador humilde, a varina modesta

E tanta vedeta devia dedicar-se à pesca.

Desculpem lá qualquer coisinha,

Mas não está cá quem canta o fado.

Se era p’ra ouvir a Deolinda,

Entraram no sítio errado.

É que nós estamos numa casa ali ao lado.

Andamos todos uma casa ao nosso lado.

Por não fazer o que mais gosto

Eu canto com desgosto, o facto de aqui estar

E algures sei que alguém mal disposto

Ocupa o meu lugar.

Ninguém está bem com o que tem

E há sempre um que vem e que nos vai valer:

Porém quase sempre esse alguém não é quem deve ser.

Desculpem lá qualquer coisinha,

Mas não está cá quem canta o fado.

Se era p’ra ouvir a Deolinda,

Entraram no sítio errado.

É que nós estamos numa casa ali ao lado.

Andamos todos uma casa ao nosso lado.

E é a mudar que vos proponho!

Não é um passo medonho em negras utopias;

É tão simples como mudar de posto na telefonia.

Proponho que troquem convosco e acertem com a vida!

Кешіріңіз, білімді адамдар, эстеттер,

Ақын рухтар, нәзік жандылар.

Менің данышпанымның және сөздерімнің жалғандығы.

Мен жырлаған эрудиция қандай,

Өмір деген не таң қалдырар,

Не деген сұлу, рахмет, 

Бірақ мен картоп егу өнеріне ғана ұмтыламын.

Кез келген нәрсе үшін кешіріңіз,

Бірақ Фадо әнін айтатын адам мұнда жоқ.

Деолинданы тыңдау керек болса,

Олар дұрыс емес жерге кірді.

Біз көрші үйдеміз.

Барлығымыз жанымызда бір үйде жүреміз.

Мен тролль жазушылардың бар екенін жақсы білемін,

Әріпті сылақшылар мен ақын қызметшілер

Ал ақындар нағыз әріп шеберлері.

Шынайы өнерде  ән салады,

Кішіпейіл балықшы, қарапайым варин

Көптеген жұлдыздар өздерін балық аулауға арнауға мәжбүр болды.

Кез келген нәрсе үшін кешіріңіз,

Бірақ Фадо әнін айтатын адам мұнда жоқ.

Деолинданы тыңдау керек болса,

Олар дұрыс емес жерге кірді.

Тек көрші үйде тұрғанымыз ғой.

Барлығымыз жанымызда бір үйде жүреміз.

Маған ұнайтын нәрсені жасамағаным үшін

Мен жиреніп ән айтамын, Мен бар екенімді

Бір жерден біреудің көңіл-күйі нашар екенін білемін

Менің орнымды ал.

Ешкім қолында бар нәрсеге көнбейді

Әрқашан бізге келетін және көмектесетін біреу бар:

Бірақ әрқашан дерлік біреу олар болуы керек емес.

Кез келген нәрсе үшін кешіріңіз,

Бірақ Фадо әнін айтатын адам мұнда жоқ.

Деолинданы тыңдау керек болса,

Олар дұрыс емес жерге кірді.

Тек көрші үйде тұрғанымыз ғой.

Барлығымыз жанымызда бір үйде жүреміз.

Мен сізге өзгеріс ұсынамын!

Бұл қараңғы утопияларға қорқынышты қадам емес;

Бұл телефониядағы орынды ауыстыру сияқты оңай.

Мен оны сізбен айырбастап, дұрыстап алуды ұсынамын!