Fon-Fon-Fon - Deolinda

Olha a banda filarmónica

A tocar na minha rua

Vai na banda o meu amor

A soprar a sua tuba

Ele já tocou trombone

Clarinete e ferrinhos

Só lhe falta o meu nome

Suspirado aos meus ouvidos

Toda a gente — fon-fon-fon-fon

Só desdizem o que eu digo

«Que a tuba — fon-fon-fon-fon

Tem tão pouco romantismo»

Mas ele toca — fon-fon-fon-fon

E o meu coração rendido

Só responde — fon-fon-fon-fon

Com ternura e carinho

Os meus pais já me disseram:

«Ó Filha, não sejas louca!

Que as variações de Goldberg

P’lo Glenn Gould é que são boas!»

Mas a música erudita

Não faz grande efeito em mim:

Do CCB, gosto da vista;

Da Gulbenkian, o jardim

Toda a gente — fon-fon-fon-fon

Só desdizem o que eu digo:

«Que a tuba — fon-fon-fon-fon

Tem tão pouco romantismo»

Mas ele toca — fon-fon-fon-fon

E cá dentro soam sinos!

No meu peito — fon-fon-fon-fon

A tuba é que me dá ritmo

Gozam as minhas amigas

Com o meu gosto musical

Que a cena é «electroacústica»

E a moda a «experimental»

E nem me falem do rock

Dos samplers e discotecas

Não entendo hip-hop

E o que é top é uma seca!

Toda a gente — fon-fon-fon-fon

Só desdizem o que eu digo:

«Que a tuba — fon-fon-fon-fon

Tem tão pouco romantismo»

Mas ele toca — fon-fon-fon-fon

E, às vezes, não me domino

Mando todos — fon-fon-fon-fon

Que ele vai é ficar comigo!

Mas ele só toca a tuba

E quando a tuba não toca

Dizem que ele continua;

Que em vez de beijar, ele sopra

Toda a gente — fon-fon-fon-fon

Só desdizem o que eu digo:

«Que a tuba — fon-fon-fon-fon

Tem tão pouco romantismo»

Mas ele toca — fon-fon-fon-fon

E é a fanfarra que eu sigo

Se o amor é fon-fon-fon-fon

Que se lixe o romantismo!

Филармония тобына қараңыз

Менің көшемде ойнау

Топқа барыңыз, махаббатым

Түтікке үрлеңіз

Ол тромбонда ойнаған

Кларнет және үтіктер

Сізге тек менің атым керек

құлағыма дем салды

Барлығы — fon-fon-fon-fon

Олар менің айтқанымды ғана жоққа шығарады

«Қандай туба —фон-фон-фон-фон

Романтика аз

Бірақ ол ойнайды — фон-фон-фон-фон

Ал жүрегім бағынды

Тек жауап — fon-fon-fon-fon

Нәзіктік пен сүйіспеншілікпен

Менің ата-анам маған айтқан:

«Ей, қызым, ашуланба!

Бұл Голдберг вариациялары

Гленн Гулд айтқандай, олар жақсы!»

Бірақ классикалық музыка

Бұл маған қатты әсер етпейді:

CCB-ден маған көрініс  ұнайды;

Да Гулбенкян, бақша

Барлығы — fon-fon-fon-fon

Олар менің айтқанымды ғана жоққа шығарады:

«Қандай туба —фон-фон-фон-фон

Романтика аз

Бірақ ол ойнайды — фон-фон-фон-фон

Ал іште қоңыраулар соғылады!

Кеудемде — фон-фон-фон-фон

Туба маған ырғақ береді

Менің достарым ләззат алады

Музыкалық талғамыммен

Бұл көрініс «электроакустикалық»

Бұл «эксперименталды» сән

Маған рок туралы  айтпаңыз

Сынамалар мен түнгі клубтардан

Мен хип-хопты түсінбеймін

Ең бастысы - құрғақшылық!

Барлығы — fon-fon-fon-fon

Олар менің айтқанымды ғана жоққа шығарады:

«Қандай туба —фон-фон-фон-фон

Романтика аз

Бірақ ол ойнайды — фон-фон-фон-фон

Ал кейде өзімді ұстай алмаймын

Мен олардың бәрін жіберемін — fon-fon-fon-fon

Ол менімен бірге қалады деп!

Бірақ ол тек тубада ойнайды

Және туба ойнамайтын кезде

Олар оны жалғастырады дейді;

Ол сүйудің орнына үрлейді

Барлығы — fon-fon-fon-fon

Олар менің айтқанымды ғана жоққа шығарады:

«Қандай туба —фон-фон-фон-фон

Романтика аз

Бірақ ол ойнайды — фон-фон-фон-фон

Және бұл мен ұстанатын фанфар

Егер махаббат фон-фон-фон-фон болса

Романтизмді бұзыңыз!