Mal Por Mal - Deolinda

Já sou quem tu queres que eu seja:

Tenho emprego e uma vida normal

Mas quando acordo e não sei

Quem eu sou, quem me tornei

Eu começo a bater mal

O teu bem faz-me tão mal!

Já me enquadro na tua estrutura

Não ofendo a tua moral

Mas quando me impões o meu bem

E eu ainda o sinto aquém

O teu bem faz-me tão mal

O teu bem faz-me tão mal!

Sei que esperas que eu não desiluda

Que, por bem, siga o teu ideal

Mas não quero seguir ninguém

Por mais que me queiras bem

O teu bem faz-me tão mal

O teu bem faz-me tão mal!

Sei que me vais virar do avesso

Se eu te disser foi em mim que apostei

Não, não é nada que me rale

Mesmo que me faças mal

Do avesso eu te direi:

«O teu mal faz-me tão bem!»

Мен қазірдің өзінде сен қалаған адаммын:

Менің жұмысым бар, қалыпты өмірім бар

Бірақ мен оянғанда, мен білмеймін

Мен кіммін, кім болдым

Мен нашар ұра бастаймын

Сенің жақсылығың мені жаман етеді!

Мен сіздің құрылымыңызға әлдеқашан кірдім

Мен сіздің моральыңызды ренжітпеймін

Бірақ сен маған жақсылығымды жүктегенде

Және мен әлі де қысқа сезінемін

Сенің жақсылығың мені жаман етеді

Сенің жақсылығың мені жаман етеді!

Сіз менің көңілімді қалдырмаймын деп үміттенетініңізді білемін

Бұл жақсылық үшін сіздің идеалды ұстаныңыз

Бірақ ешкімнің соңынан ергім келмейді

Мені қалай жақсы көрсең де

Сенің жақсылығың мені жаман етеді

Сенің жақсылығың мені жаман етеді!

Сіз мені төңкеріп жіберетініңізді білемін

Саған айтқан болсам, мен екенмін

Жоқ, мені алаңдататын ештеңе жоқ

Сен мені ренжітсең де

Мен сізге айтамын:

«Сенің жамандығың мені жақсы етеді!»