Төменде әннің мәтіні берілген Lisboa Não É A Cidade Perfeita , суретші - Deolinda аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Deolinda
Ainda bem que o tempo passou
E o amor que acabou não saiu.
Ainda bem que há um fado qualquer
Que diz tudo o que a vida não diz.
Ainda bem que Lisboa não é
A cidade perfeita p’ra nós.
Ainda bem que há um beco qualquer
Que dá eco a quem nunca tem voz.
Ainda agora vi a louca sozinha a cantar
Do alto daquela janela.
Há noites em que a saudade me deixa a pensar:
Um dia juntar-me a ela.
Um dia cantar como ela.
Ainda bem que eu nunca fui capaz
De encontrar a viela a seguir.
Ainda bem que o Tejo é lilás
E os peixes não param de rir.
Ainda bem que o teu corpo não quer
Embarcar na tormenta do réu.
Ainda bem se o destino quiser
Esta trágica história, sou eu.
Ainda agora vi a louca sozinha a cantar
Do alto daquela janela.
Há noites em que a saudade me deixa a pensar:
Um dia juntar-me a ela.
Um dia cantar como ela.
Қуанышты уақыт өтті
Ал соңғы махаббат шықпады.
Бір жақсысы, кейбір фадо бар
Бұл өмірде жоқтың барлығын айтады.
Бір жақсысы, Лиссабон емес
Біз үшін тамаша қала.
Бір жақсысы, аллея бар
Бұл ешқашан дауысы жоқ адамдарға ұқсайды.
Жынды әйелдің жалғыз ән айтып жатқанын енді көрдім
Терезенің жоғарғысынан.
Сағыныш ойландыратын түндер бар:
Бір күні мен оған қосыламын.
Бір күні ол сияқты ән сал.
Жақсы нәрсе, мен ешқашан алмадым
Төмендегі аллеяны табу үшін.
Бір жақсысы, Тагус сирень
Ал балықтар күлкілерін тыя алмайды.
Сіздің денеңіз қаламайтыны жақсы
Сотталушыны азаптауға кірісіңіз.
Тағдыр қаласа жақсы
Бұл қайғылы оқиға, бұл мен.
Жынды әйелдің жалғыз ән айтып жатқанын енді көрдім
Терезенің жоғарғысынан.
Сағыныш ойландыратын түндер бар:
Бір күні мен оған қосыламын.
Бір күні ол сияқты ән сал.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз