Bons Dias - Deolinda

Fazes no dia que nasce

A manhã mais bonita

A brisa fresca da tarde

A noite menos fria

Eu não sei se tu sabes

Mas fizeste o meu dia tão bem

Esse bom dia que dás

É outro dia que nasce

É acordar mais bonita

Trabalhar com vontade

É estar no dia com pica

É passar com a vida

E desejar-te um bom dia também

Um bom dia para ti

Não o que apenas passa

Não o que pesa e castiga

Não o que esqueças mais tarde

Mas o dia em que me digas

Ao ouvido baixinho

«Ai, tu fizeste o meu dia tão bem

Tão bom, tão bem»

Faz também o dia de alguém

Faz também o dia de alguém

Faz também o dia de alguém

Faz também o dia de alguém

Fazes no dia que nasce

A manhã mais bonita

A brisa fresca da tarde

A noite menos fria

Eu não sei se tu sabes

Mas fizeste o meu dia tão bem

Um bom dia para ti

E para o estranho que passa

E para aquele que se esquiva

Para quem se embaraça

E se cala na vida

Mesmo que não o diga

Ai, tu fizeste o meu dia tão bem

Tão bom, tão bem

Faz também o dia de alguém

Faz também o dia de alguém

Faz também o dia de alguém

Faz também o dia de alguém

Сіз оны туылған күні жасайсыз

Ең әдемі таң

Түстен кейінгі салқын самал

Ең аз суық түн

Сіз білесіз бе, білмеймін

Бірақ сен менің күнімді жақсы өткіздің

Сіз берген жақсы күн

Бұл тағы бір күн туды

Ол одан да әдемі оянады

ықыласпен жұмыс істеу

Бұл күні пикамен                                            

Бұл өмірмен өткізеді

Және де сізге жақсы күн тілеймін

Сізге қайырлы күн

Жай ғана болатын нәрсе емес

Өлшеп, жазалайтын нәрсе емес

Кейін ұмытатын нәрсе емес

Бірақ сен маған айтқан күні

Төмен құлақта

«Ой, күнімді жақсы өткіздіңіз

Өте жақсы, өте жақсы»

Сондай-ақ біреудің күнін                            

Сондай-ақ біреудің күнін                            

Сондай-ақ біреудің күнін                            

Сондай-ақ біреудің күнін                            

Сіз оны туылған күні жасайсыз

Ең әдемі таң

Түстен кейінгі салқын самал

Ең аз суық түн

Сіз білесіз бе, білмеймін

Бірақ сен менің күнімді жақсы өткіздің

Сізге қайырлы күн

Ал өтіп жатқан бейтаныс адамға

Ал қатарлар үшін

Ұялғандар үшін

Ал егер сіз өз өміріңізде үндемесеңіз

Сіз айтпасаңыз да

О, күнімді жақсы өткіздіңіз

Өте жақсы, өте жақсы

Сондай-ақ біреудің күнін                            

Сондай-ақ біреудің күнін                            

Сондай-ақ біреудің күнін                            

Сондай-ақ біреудің күнін