Dark Delight - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Hands folded in a prayer,

A rosary embedded in-between … -

Tonight I’ll join you in your sleep.

(… sleep brings no joy to me …)

I’ll bring you back to life this night,

It’s meant for the flesh at least … -

I’ll join you in your sleep.

(… sleep brings no joy to me …)

Come up, I hear your voice … — this is not me,

I’m not aware of what I’m doing.

I’ll shiver at the recollection,

When I’ll awake with the soil … on my hands.

I know, they will find you … fallen asleep again,

Between the mounds and crosses.

Tomorrow night it will be just the same … -

It will be just the same.

(… sleep brings no joy to me …)

Дұғада қолдар бүктелген     

Араға                   ...

Бүгін түнде ұйқыңызға  қосыламын.

(...ұйқы маған қуаныш әкелмейді...)

Мен сені осы түні өмірге қайтарамын,

Бұл кем дегенде денеге арналған ... -

Ұйқыларыңызға  қосыламын.

(...ұйқы маған қуаныш әкелмейді...)

Жоғары шық, мен сенің дауысыңды естимін... — бұл мен  емес 

Мен не істеп жатқанымды білмеймін.

Еске алғанда қалшылдап қаламын,

Топырақпен оянсам... қолымда.

Білемін, олар сені қайтадан ұйықтап жатқанда табады,

Үйінділер мен кресттердің арасында.

Ертең түнде дәл солай болады... -

Бұл дәл солай болады.

(...ұйқы маған қуаныш әкелмейді...)