Mahatma - Danakil

Permettez moi d’ouvrir une correspondance

Je vous écris cette lettre pour témoigner à distance

Je garde un œil sur vous malgré mon absence

Privé d’enveloppe charnelle présent dans vos consciences

Mahatma, tel est le nom qu’ils m’ont donné

Pour voir la justice triomphé par la paix

J’ai rêvé d’une Inde unie juste et indivisible

Indépendante et réunie d’une armée sans fusils

Naviguer sur les eaux calmes une fois passer les remous

Mêler dans l'équipage musulmans et indous

L’Angleterre elle même a fini par faire marche arrière

L’esprit repousse les barrières

Des millions pour me suivre un seul pour me stopper…

Après s'être incliné

Et malgré mon travail, et toutes les graines plantées sur mon passage

A vous voir les larmes coulent de mon nuage

Alors il pleut sur vos visages

Oui malgré mon travail, et tout les rêves laissés dans mon sillage

A vous voir les larmes coulent de mon nuage

Alors il pleut sur vos visages

J’ai passé mon tour à vous de prendre le votre

La sagesse est en vous soyez en les apôtres

A ce qu’il m’est permis de voir depuis mon vieux nuage

La route reste longue mon rêve prend de l’age

J’ai gouté aux fer de apartheid

J’y ai pris attention

Mensonges et violences tournées en institutions

Il fallait contrer ce démon… il fallait contrer ce démon

Il a fait de nous des hommes

Reste à voir ce que les hommes feront d’elle

La haine tourne toujours sur elle même

Les générations passent et les crimes d'état s’enchainent

Afrique du sud Rwanda Israël ou Sahel

Pour ne citer que ceux là le calme a quitter ces lieux là

Après mon départ ici vers l’au delà

Et malgré mon travail, et toutes les graines plantées sur mon passage

A vous voir les larmes coulent de mon nuage

Alors il pleut sur vos visages

Oui malgré mon travail, et tout les rêves laissés dans mon sillage

A vous voir les larmes coulent de mon nuage

Alors il pleut sur vos visages

Et pour la suite, ils vous faudra de la patience

Mais la force de l'âme suivez mon expérience

Dépassent la force des lames oui l’amour est une science

L’arme de reconstruction en laquelle donner sa confiance

Pour les siècles a venir je resterais votre témoin

Au dessus de vos têtes d’où je soignerais les miens…

Je joindrai les mains pour que les hommes comprennent

Que leurs destins ne fait qu’un

Que leurs dieu ne fait qu’un

Que leurs bonheurs ne fait qu’un

Quand justice et liberté sont des droits divins

Et malgré mon travail, et toutes les graines plantées sur mon passage

A vous voir les larmes coulent de mon nuage

Alors il pleut sur vos visages

Oui malgré mon travail, et tout les rêves laissés dans mon sillage

A vous voir les larmes coulent de mon nuage

Alors il pleut sur vos visages,…

Mahatma…

Маған хат алмасуға рұқсат етіңіз

Мен бұл хатты сізге қашықтан куәлік ету үшін жазып отырмын

Мен жоқ болсам да сені қадағалаймын

Сіздің ар-ұжданыңыздағы тән конвертінен айырылған

Махатма, олар маған осылай ат қойды

Әділдіктің бейбітшілікті жеңгенін көру

Мен әділ және бөлінбейтін біртұтас Үндістанды армандадым

Тәуелсіз және қарусыз армиядан қайта біріктірілді

Құйындылардан өткеннен кейін тыныш суларды шарлаңыз

Экипажға мұсылмандар мен индустарды араластырыңыз

Англияның өзі кері шегінді

Рух кедергілерді кері итереді

Мені тоқтату үшін миллиондаған адамдар менің артымнан ереді ...

Тағзым еткеннен кейін

Менің жұмысыма қарамастан және менің жолыма отырғызылған барлық тұқымдар

Сені көріп бұлттан жас ағып жатыр

Сондықтан беттеріңізге жаңбыр жауады

Иә, менің жұмысыма қарамастан және барлық армандар менің артымда қалды

Сені көріп бұлттан жас ағып жатыр

Сондықтан беттеріңізге жаңбыр жауады

Мен өз кезегімді сізге бердім

Даналық сенде елшілерде

Менің ескі бұлтымнан көруге рұқсат етілген нәрсе

Жол ұзақ қалады арманым қартаяды

Мен апартеидтік темірдің дәмін таттым

Мен соған мән бердім

Мекемелерде атылған өтірік пен зорлық

Сол жынға қарсы тұру керек еді...ол жынға қарсы тұру керек еді

Ол бізді адам етті

Ерлердің онымен не істейтіні әлі белгілі болады.

Жек көру әрқашан өзінен-өзі пайда болады

Ұрпақтар ауысып, мемлекеттік қылмыстар жалғасады

Оңтүстік Африка Руанда Израиль немесе Сахел

Соларды ғана атасақ, бұл жерлерді сонда қалдыру тыныштық

Одан кейінгі өмірге кеткеннен кейін

Менің жұмысыма қарамастан және менің жолыма отырғызылған барлық тұқымдар

Сені көріп бұлттан жас ағып жатыр

Сондықтан беттеріңізге жаңбыр жауады

Иә, менің жұмысыма қарамастан және барлық армандар менің артымда қалды

Сені көріп бұлттан жас ағып жатыр

Сондықтан беттеріңізге жаңбыр жауады

Ал қалғандары үшін шыдамдылық қажет

Бірақ жігер менің тәжірибеммен жүреді

Пышақтардың күшінен асқан иә махаббат - бұл ғылым

Сенімді қалпына келтіру қаруы

Ғасырлар бойы мен саған куә боламын

Мен өзімді бақылайтын жерден сіздің басыңыздың үстінде ...

Ер адамдар түсінсін деп қолымды қайырып аламын

Олардың тағдырлары бір

Олардың құдайлары бір

Олардың бақыты бір

Әділдік пен бостандық илаһи құқық болғанда

Менің жұмысыма қарамастан және менің жолыма отырғызылған барлық тұқымдар

Сені көріп бұлттан жас ағып жатыр

Сондықтан беттеріңізге жаңбыр жауады

Иә, менің жұмысыма қарамастан және барлық армандар менің артымда қалды

Сені көріп бұлттан жас ағып жатыр

Сондықтан сіздің беттеріңізге жаңбыр жауады, ...

Махатма…