Papillons - Danakil

Je vis dans une époque cruelle

Où la misère s’attrape au vol

Ma génération suffoque

Elle peine, aux quatre coins de la surface du globe

Et moi, assis sur le bord de la route

Pauvre terrien qui se demande

S’il est acteur ou spectateur, entre tous

Quand tout est si grand, tout est si loin, irréel et pourtant

Je fini par penser que…

Nous ne sommes guère plus que des papillons

Éphémères et pressés, agités, désordonnés

Non nous ne sommes guère plus

Que ces papillons, virevoltants, qui se ressemble

Mais finalement sont si différents

Dépassé quotidiennement

Par l’avalanche de sentiments

Que déclenche le monde qui m’entoure

Mais comment savoir qui je suis vraiment

Où me situer, et quelle que soit la donne

Que puis-je y changer?

Oui ou non ai-je un rôle à jouer?

Je finis par penser que…

Nous ne sommes guère plus que des papillons

Éphémères et pressés, agités, désordonnés

Non nous ne sommes guère plus

Que ces papillons, virevoltants, qui se ressemble

Mais finalement sont si différents

Prenons-les comme elles nous viennent

Les choses arrivent et la vie nous enseigne

Que nous sommes bien peu de choses

Vous savez déjà nous sommes si peu de choses

Et tant que la vie dure, autant qu’elle se défoule

Tant que les soleils et les lunes déroulent

On espère chacun notre tour

Influencer le cours du temps qui s'écoule…

Nous ne sommes guère plus que des papillons

Éphémères et pressés, agités, désordonnés

Non nous ne sommes guère plus

Que ces papillons, virevoltants, qui se ressemble

Mais finalement sont si différents

Мен қатыгез заманда өмір сүремін

Қайда қасірет ұшады

Менің буыным тұншығып жатыр

Ол жер шарының түкпір-түкпірінде еңбек етеді

Ал мен, жол жиегінде отырмын

Байғұс жер таңғалып

Мейлі ол актер болсын, мейлі көрермен болсын

Барлығы соншалықты үлкен болғанда, бәрі соншалықты алыс, шындыққа жанаспайды

Менің ойымша, бұл ...

Біз көбелектерден сәл артықпыз

Жылдам және асығыс, мазасыз, ретсіз

Жоқ, біз азырақпыз

Бұл көбелектерге қарағанда, айналады, ұқсайды

Бірақ түптеп келгенде әртүрлі

Күнделікті асып кетті

Сезімдердің көшкінімен

Менің айналамдағы әлемді не қоздырады

Бірақ мен шын мәнінде кім екенімді қайдан білемін

Мен қайда тұрамын және қандай келісім болса да

Онда нені өзгерте аламын?

Иә немесе жоқ менің рөлім бар ма?

Менің ойымша, бұл ...

Біз көбелектерден сәл артықпыз

Жылдам және асығыс, мазасыз, ретсіз

Жоқ, біз азырақпыз

Бұл көбелектерге қарағанда, айналады, ұқсайды

Бірақ түптеп келгенде әртүрлі

Бізге келгенде оларды қабылдаңыз

Жағдайлар болып жатыр және өмір бізге үйретеді

Біз өте кішкентаймыз

Сіз біздің кішкентай екенімізді білесіз

Өмір болғанша, ол бу шығарғанша

Күн мен ай ашылғанша

Әрқайсымыз өз кезегіміз деп үміттенеміз

Уақыт ағымына әсер ету...

Біз көбелектерден сәл артықпыз

Жылдам және асығыс, мазасыз, ретсіз

Жоқ, біз азырақпыз

Бұл көбелектерге қарағанда, айналады, ұқсайды

Бірақ түптеп келгенде әртүрлі