Oublions - Danakil

Ce qu’on veut simplement

Être libre de tout

Libre de nos mouvements

Peu importe le coût

Ce qu’on souhaite ardemment

Mettre des mots sur tout

Des armées de mots, des murailles

Jusqu'à devenir fou…

On a couru comme des hyènes comme si on voulait rattraper l’horizon

On a traversé des plaines, on continue d’y croire, à tort ou à raison

On a rigolé de voir des enfants se prendre pour des lions

Maintenant, qu’en est-il de ce monde?

Où peut-on encore trouver l’inspiration?

Oublions ce qu’on s’est dit

Oublions ce qui s’oublie

Comme un matin clair qui s’annonce, fait souffler un vent de légèreté

On a cultivé des terres entières pour faire pousser des chants de liberté

On avait des rêves et on ne les a jamais laissé tomber

Maintenant, qu’en est-il de nos âmes?

Quand nous disparaîtrons,

seront-elles sauvées?

Oublions ce qu’on s’est dit

Oublions ce qui s’oublie

Oublions ce qu’on s’est dit

Oublions ce qui s’oublie

Ce qu’on veut simplement

Être libre de tout

Libre de nos mouvements

Peu importe le coût

Ce qu’on souhaite ardemment

Mettre des mots sur tout

Des armées de mots, des murailles

Jusqu'à devenir fou…

Oublions ce qu’on s’est dit

Oublions ce qui s’oublie

Oublions ce qu’on s’est dit

Oublions ce qui s’oublie

Біз не қалаймыз

Барлығынан азат болу

Біздің қозғалыстарымыздан бос

Бағасына қарамастан

Біз нені аңсаймыз

бәріне сөз сал

Сөз әскерлері, қабырғалар

Мен жынданып кеткенше...

Біз көкжиекке жетуді қалағандай, гиеналар сияқты жүгірдік

Біз жазықтардан өттік, біз әлі де сенеміз, дұрыс немесе бұрыс

Арыстан болып жүрген балаларды көріп күлдік

Енді бұл дүние ше?

Шабытты тағы қайдан табуға болады?

Бір-бірімізге не айтқанымызды ұмытайық

Ұмытылған нәрсені ұмытайық

Ашық таң атқандай, Жеңіл жел соғады

Біз бостандық әндерін өсіру үшін бүкіл жерді егістік

Біздің армандарымыз болды және біз оларды ешқашан жібермейміз

Ал енді біздің жанымыз ше?

Біз жоғалып кеткенде

олар құтқарыла ма?

Бір-бірімізге не айтқанымызды ұмытайық

Ұмытылған нәрсені ұмытайық

Бір-бірімізге не айтқанымызды ұмытайық

Ұмытылған нәрсені ұмытайық

Біз не қалаймыз

Барлығынан азат болу

Біздің қозғалыстарымыздан бос

Бағасына қарамастан

Біз нені аңсаймыз

бәріне сөз сал

Сөз әскерлері, қабырғалар

Мен жынданып кеткенше...

Бір-бірімізге не айтқанымызды ұмытайық

Ұмытылған нәрсені ұмытайық

Бір-бірімізге не айтқанымызды ұмытайық

Ұмытылған нәрсені ұмытайық