Dub vieillards - Danakil

Ça me démangeait de savoir

Ce que disait ces deux vieillards

Assis sur le bord du trottoir

Avec leur litron de pinard

Ils parlaient tristement du sors

De deux vieux copains qu'étaient morts

De vieux camarades de port

Qui tâtaient du goulot trop fort

Mais c'était leurs seule machine à jouir

Leurs manière à eux de mourir

Avec un soupçon de sourire

Pommer sur leur masque de cire

Aie Aie Aie c’est vie fait mal

Comme elle peut rompre le moral

Tirer à la courte paille, nos destinées

Attirés par le rêve et la place qui nous était destinés

Ils ont fini leur aventure

Leur dernier morceau de pain dur

Et se retrouvent dos au mur

Et ventre à un tas d'épluchures

Ils attendent le dernier salaire

Celui qui les mettra sous terre

Apres cette longue vie en solitaire

Il jettent leurs dernière bouteille à la mer

Mais c’est pas ça qui leur fera peur

Ce ne sont plus des amateurs

Ils ont vue leurs compte en horreur

Pendant que le reste du monde faisait son beurre

Aie Aie Aie cette vie fait mal

Comme elle peut rompre le moral

Tirer à la courte paille, nos destinées

Attirés par le rêve et la place qui nous étaient destinés

Un prochain matin de bonne heure

J’irais les voire au cimetière

Le coeur l'âme et le vin pur x2

Retenant mon dernier soupir

Le temps de trouver pour mon corps

Un dernier plumard bien peinard x2

Білгім келді

Сол екі қарияның айтқаны

Тротуарда отыру

Олардың пинардымен

Олар тағдырды мұңайып айтты

Қайтыс болған екі ескі дос

Ескі порт серіктестері

Тығынды кім тым қатты сезді

Бірақ бұл олардың жалғыз сыққыш машинасы болды

Өздерінің өлу жолдары

Бір күлімсіреумен

Балауыз маскасындағы алма

Ай Эй Эй бұл өмір ауырады

Ол моральды қалай бұзуы мүмкін

Сабандарды сызыңыз, біздің тағдырларымыз

Арманға және бізге арналған жерге тартылды

Олар өздерінің шытырман оқиғасын аяқтады

Олардың қатты нанының соңғы үзігі

Және қабырғаға тіреліп қалады

Ал пилинг үйіндіге дейін іш

Олар соңғы жалақыларын күтіп отыр

Оларды жер астына қоятын адам

Осы ұзақ өмірден кейін жалғыз

Олар соңғы бөтелкесін теңізге лақтырады

Бірақ бұл оларды қорқытатын нәрсе емес

Олар енді әуесқой емес

Олар өздерінің есептерін қорқынышпен көрді

Дүниенің қалған бөлігі оның майды жасаған кезде

Уф, бұл өмір ауырады

Ол моральды қалай бұзуы мүмкін

Сабандарды сызыңыз, біздің тағдырларымыз

Арманға және бізге арналған жерге тартылды

Келесі таңертең ерте

Мен оларды зиратқа барар едім

Жүрек жаны және таза шарап x2

Соңғы демімді ұстап

Денемді іздейтін уақыт

Соңғы бір жұмсақ қап x2