
Төменде әннің мәтіні берілген Héritiers du sort , суретші - Danakil аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Danakil
Aussi loin que l’oeil peut voir
Je balade ma rétine sur les courbes de l’histoire
Même si ça semble dur à croire
La Mappemonde se colore à l’encre noire
Si je regarde bien si je gratte à la porte
Je vois se dessiner les traits d’une époque un peu triste
Mais qui rêve de vivre et vis en rêve un équilibre que l'être humain lui enlève
Alors que faire quand les vents nous achèvent
Nos vies sont brèves lorsque la mer se soulève
Est-ce de ma faute si les volcans se réveillent
Si la terre meurt d'être sèche où elle se noyait la veille
Y a- t-il un avenir pour nos fils dans la ronde?
Vivront-ils en paix?
Devront-ils mener la fronde?
A l’heure où les chefs ont des montres à 10 plaques
Les enfants courent les rues et se lavent dans les flaques
Triste sort pour les héritiers du sort
Les joies sont mal reparties, pire encore le sont les torts
Donne-moi une bouffée d’air pour leur couper l’herbe
Aux tueurs de libertés, les assaillir de verbes
Quelqu’un redonnera-t-il ses couleurs
Au monde en noir et blanc qui se tord de douleur
J’y repense assis sur ma falaise
Voyant monter la marée aussi vite que le malaise
J’ai comme l’impression de rouler à contre-sens
Depuis des années, depuis ma naissance!
Entouré au plus près par l’amour et la douceur
Mais rattrapé par la violence extérieure
Une violence qui prend les jeunes au berceau
Les corrompt leur fait confondre le collectif et le perso
Perdue!
L'âme du monde est à la peine
Ne comptez pas sur l'église pour lui venir en aide
Fatigué d’entendre le pape en Afrique
Clamer que l’amour de dieu rejette le plastique
Malade!
Est cet écorché de la feuille
Incitant ses fidèles à mourir larme à l’oeil
Nourris d’un dogme en deuil
Pour quelques mots saints
Écrits sur quelques feuilles…
Irresponsable, la croyance blesse
Dans les mauvaises mains qui la laissent devenir mère de la détresse
Quelques phrases pendant lesquelles mon coeóur s’embrase
Quelques phases quand la goutte fait déborder le vase
Ce monde est ainsi fait entre le vice et le bonheur
La vertu et la peur, espérant des jours meilleurs¦
Көзге көрінетіндей
Мен сетчаткамды тарихтың қисық сызықтарымен аралаймын
Сену қиын болып көрінсе де
Дүниежүзілік карта қара сиямен боялған
Жақсылап қарасам есікті тырнап алсам
Мен аздап қайғылы уақыттың желісін көремін
Бірақ кім өмір сүруді армандайды және арманда өмір сүреді, адам баласы одан алып тастайды
Сонымен, жел бізді аяқтаған кезде не істеу керек
Теңіз көтерілгенде өміріміз қысқа
Жанартаулардың оянғанына менің кінәм бар ма
Жер бір күн бұрын суға батқан жерінде құрғап өлсе
Раундтағы ұлдарымыздың болашағы бар ма?
Олар бейбіт өмір сүре ме?
Олар итарқаны басқаруы керек пе?
Аспаздардың 10 табақты сағаттары бар уақытта
Балалар көшеде жүгіріп, шалшықта жуылады
Тағдыр мұрагерлерінің қайғылы тағдыры
Қуаныштар нашар бөлінеді, одан да жаманы - қателіктер
Оларға шөп шабу үшін маған ауа беріңіз
Бостандық өлтірушілерге етістіктермен шабуыл жасаңыз
Біреу оның түстерін қалпына келтіреді
Ауырсынған ақ пен қара әлемге
Мен оны жартасымда отырып ойлаймын
Толқынның мазасыздану сияқты тез келетінін көру
Мен дұрыс емес жолмен келе жатқандай сезінемін
Мен туғаннан бері жылдар бойы!
Махаббат пен жұмсақтықпен тығыз қоршалған
Бірақ сырттағы зорлық-зомбылыққа тап болды
Жастарды бесікке бөлейтін зорлық
Оларды бүлдіреді, олар ұжымды және жеке адамды шатастырады
Жоғалған!
Дүниенің жаны қиналып жатыр
Шіркеу оған көмекке келеді деп сенбеңіз
Африкадағы Рим Папасын естуден шаршадым
Құдайдың сүйіспеншілігі пластиктен бас тартады деп айтыңыз
Науқас!
Бұл парақтан сыланған ба
Адалдарын өлуге итермелеп, көзіне жас алды
Жоқтаудағы догмадан нәр алған
Кейбір қасиетті сөздер үшін
Бірнеше параққа жазылған...
Жауапсыздық, сенім ауыртады
Оның қасірет анасы болуына жол берген дұрыс емес қолдарда
Жүрегім отқа оранған бірнеше сөйлем
Тамшы түйенің арқасын сындыратын бірнеше фазалар
Бұл дүние осылайша жамандық пен бақыт арасында жасалған
Ізгілік пен қорқыныш, жақсы күндерге үміттену¦
Danakil • 2016
Danakil, Natty Jean, Manjul • 2021
Danakil • 2021
Danakil • 2016
Danakil • 2007
Danakil • 2007
Danakil • 2007
Danakil • 2015
Danakil • 2007
Danakil • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз