Poupées russes - Danakil, Natty Jean

Si j'étais né à la place d’un autre

Voir le jour sous une autre lumière

Pour vivre plusieurs vies à l’intérieur d’une seule

Si j'étais né à la place d’un autre

Voir le jour sous une autre lumière

Pour vivre plusieurs vies à l’intérieur d’une seule

Comme les poupées russes maintes fois ressuscitées

Serais-je le même enfant?

Serais-je devenu le même homme?

Est-on fidèle à soi-même quelque que soit la donne?

Et si l’environnement agit sur la personne

Que serais-je devenu pire ou meilleur en somme?

Si j’avais été grand aurais-je crier plus fort?

Dans la peau d’un soldat aurais-je donner la mort?

Si j’avais été peintre aurais-je peints ce décor?

Je serais magicien je nous mettrais d’accord

Si j'étais né à la place d’un autre

Voir le jour sous une autre lumière

Pour vivre plusieurs vies à l’intérieur d’une seule

Comme les poupées russes maintes fois ressuscitées

Ô mon vieux, mon vieil ami

Ô mon dieu, où m’as tu mis?

J’aurais pu naître à Dakar dans une vie antérieure

(Natty Jean) côtoyer le bonheur ou finir au placard

Tout est possible puisque tout se joue dans ma tête et qu’elle est libre de

penser

(Natty Jean) d'écrire et d’effacer

Et si je vais trop loin non ne m’en voulez pas

(Natty Jean) qui n’a jamais rêvé de vivre plusieurs fois

Juste une chanson non pas un acte de foi

Mais il est bon n’est-ce pas de délirer quelques fois

Si j'étais né à la place d’un autre

Voir le jour sous une autre lumière

Pour vivre plusieurs vies à l’intérieur d’une seule

Comme les poupées russes maintes fois ressuscitées

Егер мен басқа біреудің орнында дүниеге келсем

Күнді басқа жарықтан қараңыз

Бір адамның ішінде көп өмір сүру

Егер мен басқа біреудің орнында дүниеге келсем

Күнді басқа жарықтан қараңыз

Бір адамның ішінде көп өмір сүру

Орыс қуыршақтары сияқты бірнеше рет қайта тірілген

Мен сол бала болар ма едім?

Мен сол адам болып қалар ма едім?

Қандай жағдай болмасын өзіңе адалсың ба?

Қоршаған орта адамға әсер етсе ше

Мен жалпы неден жаман немесе жақсырақ болар едім?

Егер мен ұзын болсам, қаттырақ айқайлар ма едім?

Солдаттың орнында мен өлтірер ме едім?

Егер мен суретші болсам, осы декорды салар ма едім?

Мен сиқыршы боламын, бізді біріктіремін

Егер мен басқа біреудің орнында дүниеге келсем

Күнді басқа жарықтан қараңыз

Бір адамның ішінде көп өмір сүру

Орыс қуыршақтары сияқты бірнеше рет қайта тірілген

О, менің ескі досым

Құдай-ау, мені қайда қойдыңыз?

Мен өткен өмірде Дакарда дүниеге келуім мүмкін еді

(Нэтти Джин) иықтарын қуанышпен уқалаңыз немесе шкафта аяқталады

Барлығы мүмкін, өйткені бәрі менің ойымда ойнайды және ол еркін

ойлау

(Natty Jean) жазу және өшіру

Ал егер мен тым алыс кетсем, мені айыптамаңыз

Бірнеше рет өмір сүруді ешқашан армандамаған (Нэтти Жан).

Жәй ғана ән сенім секірісі емес

Бірақ кейде мақтағаныңыз жақсы емес пе

Егер мен басқа біреудің орнында дүниеге келсем

Күнді басқа жарықтан қараңыз

Бір адамның ішінде көп өмір сүру

Орыс қуыршақтары сияқты бірнеше рет қайта тірілген