Silence - Currents
С переводом

Silence - Currents

  • Альбом: The Place I Feel Safest

  • Год: 2017
  • Язык: Ағылшын
  • Длительность: 4:07

Төменде әннің мәтіні берілген Silence , суретші - Currents аудармасымен

Ән мәтіні Silence "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Silence

Currents

Оригинальный текст

I start to feel the weight, of everything beneath me

It seems like day to day I wait

Waiting for the next mistake to blow back up in my face

What makes you think I’m not living up?

Cause for everything I do, I feel nothing but unloved

Sometimes I feel like it’s just never enough, never enough

My hands just freeze;

shake the snow from the trees

Don’t build this up unless you’re planning to landslide into me

I never saw this coming

I’ll take my chances in running

I don’t need tension for release

The next time I put myself here, pull me out from the rut

Because I don’t think I can take more of this, pushing constantly until my last

breath

There’s no time to find myself, not a second of air, there’s not a moment to

spare, and I’m screaming out my lungs

Screaming out but no one’s there

Callous, careless

How did you miss the fists of tyrants hiding in the shadows of

Spineless, giants?

It feels so out of reach

Jealous, sightless

How many times will you die before your death in your head, this is

Lifeless, defiance

I fear a life left incomplete

As time moves so steadily, it’s making a fool out of me

I’m done depending

I’m on my own now, I am on my own

I can’t be disappointed, I’m expecting gold from a stone

I’m on my own now, I am on my own

I can’t have faith in you

It’s getting old

We’re just a step away from drowning in our dreams

I can’t think of the last time that we were steady

I don’t like where our path is heading;

but if this is forever, I’ll take it

right into my grave

The next time I put myself here, pull me out from the rut

Because I don’t think I can take more of this, pushing constantly until my last

breath

There’s no time to find myself, not a second of air, there’s not a moment to

spare, and I’m screaming out my lungs

Screaming out but no one’s there

Callous, careless

How did you miss the fists of tyrants hiding in the shadows of

Spineless, giants?

It feels so out of reach

Jealous, sightless

How many times will you die before your death in your head, this is

Lifeless, defiance

I fear a life left incomplete

I try so hard to make these parallels meet

The illusion of control always follows me

I’m holding onto dreams

The patience I had is gone

I’m just so sick of second chances

If you can’t keep up, fuck you I’m moving on

Because I can’t keep thinking about what’s going on in your head

Sick of you not seeing where I’m coming from

And I bet when I’m gone, you won’t have anyone

There’s nothing wrong with getting sick of being stepped on

And I bet if I found a way out, you’d fall right to the ground!

Перевод песни

Мен астымдағы барлық нәрсенің салмағын сезіне бастадым

Күннен күнге күтетін сияқтымын

Келесі қате бетімде қайта жарылуы күтемін

Мен өмір сүрмеймін деп не ойлайсың?

Себебі мен барлық әрекетім үшін мен сүйіспеншіліктен басқа ештеңе сезінбеймін

Кейде мен бұл ешқашан жеткіліксіз, ешқашан жеткіліксіз сияқты сезінемін

Қолдарым мұздап қалады;

ағаштардағы қарды шайқау

Егер сіз маған жерге көшуді жоспарламасаңыз, оны тұрғызбаңыз

Мен бұл келе жатқанын ешқашан көрген емеспін

Мен өзімнің мүмкіндігім бар

Маған босату үшін шиеленіс қажет емес

Келесіде өзімді осында қойсам, мені жолдан жүргізіңіз

Өйткені, мен соңғы уақытқа дейін үнемі итермелей отырып, одан көп нәрсені қабылдай алмаймын деп ойлаймын

тыныс

Өзімді ауыстырып, бір-бірден табуға уақыт жоқ, бұл бір сәт емес

бос, мен өкпемді шайқайлап жатырмын

Айқайлап жатыр, бірақ ешкім жоқ

Ұятсыз, бейқам

Көлеңкесіне тығылған тирандардың жұдырығын қалай сағындың

Омыртқасыз, алыптар ма?

Бұл мүмкін емес

Қызғаншақ, көрмейтін

Сіздің басыңызда өлмес бұрын қанша рет өлесіз, бұл

Жансыз, қарсылық

Мен аяқталмаған өмірден қорқамын

Уақыт бірқалыпты өтіп жатқандықтан, ол мені ақымақ етеді

байланысты біттім

Мен қазір өзіммін, мен өзіммін

Көңілім қалмаған тастан алтын күтемін

Мен қазір өзіммін, мен өзіммін

Мен саған сене алмаймын

Қартайып барады

Біз арманымызға батып бара жатқан бір қадам

Мен соңғы рет қашан тұрақты болғанымызды елестете алмаймын

Маған  біздің жол қайда                   ұнамайды 

бірақ бұл мәңгі болса, мен оны аламын

менің бейітімде

Келесіде өзімді осында қойсам, мені жолдан жүргізіңіз

Өйткені, мен соңғы уақытқа дейін үнемі итермелей отырып, одан көп нәрсені қабылдай алмаймын деп ойлаймын

тыныс

Өзімді ауыстырып, бір-бірден табуға уақыт жоқ, бұл бір сәт емес

бос, мен өкпемді шайқайлап жатырмын

Айқайлап жатыр, бірақ ешкім жоқ

Ұятсыз, бейқам

Көлеңкесіне тығылған тирандардың жұдырығын қалай сағындың

Омыртқасыз, алыптар ма?

Бұл мүмкін емес

Қызғаншақ, көрмейтін

Сіздің басыңызда өлмес бұрын қанша рет өлесіз, бұл

Жансыз, қарсылық

Мен аяқталмаған өмірден қорқамын

Мен осы параллельдерді кездестіруге тырысамын

Бақылау  иллюзиясы әрқашан мені аңдып жүреді

Мен армандарды ұстанамын

Менің шыдамым  кетті

Мен екінші мүмкіндіктерден қатты шаршадым

Егер төтеп бере алмасаңыз, мен ары қарай жүремін

Өйткені басыңызда не болып жатқанын ойлай алмаймын

Менің қайдан келе жатқанымды көрмегеніңіз үшін ренжідім

Мен кеткенімде, сізде ешкім болмайды

Аяқ астынан ауырып қалудың  жауы жоқ

Бәс тігемін, егер мен шығудың жолын тап                                                                                                      бәс бәсемін    сен  жерге  құлап  қаларсың  |

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз