Shattered - Currents
С переводом

Shattered - Currents

  • Альбом: The Place I Feel Safest

  • Год: 2017
  • Язык: Ағылшын
  • Длительность: 4:37

Төменде әннің мәтіні берілген Shattered , суретші - Currents аудармасымен

Ән мәтіні Shattered "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Shattered

Currents

Оригинальный текст

The only thing I want is peace, but all I feel is ashamed

I’ve got these sick, sad thoughts and all they do is replay

There’s no way this is who I’m meant to be

I want my mind to be released, I want my demons abandoned

They always said it was a shame;

I’d watch my body rot any given day of the week

My soul has finally lost, any shot of feeling fine again

I see nothing the same, the dark’s here to stay

But I’m no more a victim than anyone who feels like me

Don’t I deserve peace?

It’s goddamn hard when you think

It never mattered if you’d wake up alive

I often wish I could erase my mind

No more a puppet to all this pain;

So close to finally feeling serenity

I shouldn’t be on this leash

I will be free, I will decide my own fate

I feel the cold wind on my back

The shackles have been released

Let me out into the world

'Cause all I ever want is to be free!

I hear the sky calling out my name

You may be you, but I’m not me

Let me out into the world

Deliberately!

They always said it was a shame

Why can’t you just get over it?

It doesn’t work that way, this is a sickness

No more preventable than death, I was made like this

Tear out my eyes cause there’s nothing to see

I find myself in my head more often than I’m out

This is a sickness, this is a sickness

The thought of joy just hurts me more

And every move feels like a chore

But that’s not me, I want release!

They say the pain is temporary

They say the feeling isn’t bound to last

We cling to light but often find it submits to dark

Dead from the start, I was dead from the fucking start

Maybe I know that I’m not perfect

But I know I don’t deserve this prison

That’s just who I am

And I can never lose hold, never lose hold again

For once I’d love to smile

And for once to finally mean it, I don’t want to have to lie

It’s always looming, it’s always there

Always growing ever present in my nightmares

It’s always looming, another year

Cutting through me, it’s gone or I disappear

It’s not fair I have to live this way

I see people shrug it off, but it consumes and corrupts me

I’m fucking begging on my hands and knees

I should be long released, why would you keep that from me?

I feel the cold wind on my back

The shackles have been released

Let me out into the world

'Cause all I ever want is to be free!

I hear the sky calling out my name

You may be you, but I’m not me

Let me out into the world

Deliberately!

I feel the cold wind on my back

The shackles have been released

Let me out into the world

'Cause all I ever want is to be free!

I never wanted to live like this

Separated from all the rest

But that’s just who I am and I can

Never lose hold, never lose hold again

Перевод песни

Мен қалаған жалғыз нәрсе - бейбітшілік, бірақ мен өзімді ұялудың бәрі

Менде осындай ауыр, мұңды ойлар бар және олар                                Осындай осындай ауыр ойлар бар

Бұл болуға  мүмкін болмау болмайды

Менің ойымның босатылғанын қалаймын, менің жындарым тастағанын қалаймын

Олар әрқашан бұл ұят деп айтатын;

Аптаның кез келген күнінде денемнің шіріп жатқанын көретінмін

Менің жаным ақыры жеңіліп қалды, қайтадан жақсы сезінетін кез келген соққы

Мен ештеңе көрмеймін, қараңғы жерде қалуға болады

Бірақ мен өзімді өзім сияқты сезінетін адамнан артық құрбан емеспін

Мен бейбітшілікке лайық емеспін бе?

Сіз ойлаған кезде бұл өте қиын

Егер сіз тірі оянсаңыз, ешқашан маңызды емес

Көбінесе ойымды өшіргім келеді

Енді осы азаптың барлығы қуыршақ болмайды;

Ақырында тыныштықты сезінуге соншалықты жақын

Мен бұл байламда болмауым керек

Мен ақысыз боламын, мен өз тағдырымды шешемін

Мен өзімді суық желімді сезінемін

Бұғаулар босатылды

Мені әлемге шығаруға рұқсат етіңіз

'Мен өзім қалағанның бәрін ақысыз етіп төлеу!

Аспанның менің атымды шақырып жатқанын естимін

Сіз сіз болуыңыз мүмкін, бірақ мен мен емеспін

Мені әлемге шығаруға рұқсат етіңіз

Әдейі!

Олар әрқашан бұл ұят екенін айтты

Неліктен сіз оны жеңе алмайсыз?

Бұл олай жұмыс істемейді, бұл ауру 

Өлімнен гөрі алдын-алу мүмкін емес, мен бұған көндім

Ештеңе көрмегендіктен, көзімді  жұлып ал

Мен өзімді сырттағыға қарағанда жиірек сезінемін

Бұл ауру, бұл ауру 

Қуаныш туралы ой мені көбірек ауыртады

Әр қимыл қиын                                      әрбір                                                                    Әрбір қимыл                        әр қимылы        

Бірақ бұл мен емес, мен босатылғым келеді!

Олар ауырсынуды уақытша дейді

Олар бұл сезім ұзаққа созылмайды дейді

Біз жарыққа жабысамыз, бірақ оны көбінесе қараңғыға жібереміз

Әу бастан өлі, әуелден-ақ өлдім

Мүмкін мен өзімнің кемелді емес екенімді білетін шығармын

Бірақ бұл түрмеге лайық емес екенімді білемін

Бұл мен ғана

Мен ұстамды ешқашан жоғалтпаймын, енді ешқашан ұстамды жоғалтпаймын

Мен бір рет күлкім келеді

Бір рет ақыры айту үшін өтірік айтқым жоқ

Ол әрқашан бар, ол әрқашан бар

Әрқашан өсіп келе жатқан қорқынышты түсімде

Әрқашан келе жатыр, тағы бір жыл

Мені кесіп тастасам, ол кетті немесе                                                                 

Менің осылай өмір сүруім әділ емес

Мен оларды қысқартуды көремін, бірақ ол мені тұтынады және бүлдіреді

Мен қолдарыммен                                                                                                                                                                                                                                   

Мен ұзақ бостандыққа шығуым керек, оны менен неге жасырасың?

Мен өзімді суық желімді сезінемін

Бұғаулар босатылды

Мені әлемге шығаруға рұқсат етіңіз

'Мен өзім қалағанның бәрін ақысыз етіп төлеу!

Аспанның менің атымды шақырып жатқанын естимін

Сіз сіз болуыңыз мүмкін, бірақ мен мен емеспін

Мені әлемге шығаруға рұқсат етіңіз

Әдейі!

Мен өзімді суық желімді сезінемін

Бұғаулар босатылды

Мені әлемге шығаруға рұқсат етіңіз

'Мен өзім қалағанның бәрін ақысыз етіп төлеу!

Мен ешқашан осылай өмір сүргім келмеді

Қалғандарынан бөлінген

Бірақ бұл мен боламын және қолымнан боламын

Ешқашан ұстауды жоғалтпа, енді ешқашан ұстауды жоғалтпа

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз