Melnais Kliedziens - CREDO, Раймонд Паулс
Төменде әннің мәтіні берілген Melnais Kliedziens , суретші - CREDO, Раймонд Паулс аудармасымен
Ән мәтіні Melnais Kliedziens "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Melnais Kliedziens
CREDO, Раймонд Паулс
Оригинальный текст
Uguns liesmo negaidīti
Spārnu vēda pārtrūkst pēkšņi
Pārtrūkst dziesma melnajā tumsā
Izdziest dzīve spārnu galā
Pāri visam izskan —
Baltās dzērves melnais kliedziens
Melnais kliedziens traucas pāri
Jūrai, zemei — triecas dvēselē
Pārtrūkst dziesma melnajā tumsā
Pārtrūkst manī, tevī, cilvēcei
Melnais kliedziens spārnu galā
Pāri visam izskan —
Baltās dzērves melnais kliedziens
Перевод песни
Өрт күтпеген жерден тұтанады
Қанат кенет жарылып кетеді
Қара түнекте ән жоқ
Қанатта өмір аяқталады
Бәрінен бұрын -
Қара тырнаның қара айқайы
Қара айқай өтіп кетеді
Теңіз, құрлық – жанға батады
Қара түнекте ән жоқ
Ол менде, сенде, адамзат үшін жетіспейді
Қанат ұшында қара айқай
Бәрінен бұрын -
Қара тырнаның қара айқайы
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз