Cornucopia D'amour (Füllhorn Der Liebe) - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

I do not eat because I’m hungry,

though… this sometimes happens too,

I only eat because I’m lonely

and I got nothing else to do.

I recently discovered it’s the perfect Way to pass the Time,

I’m wolbing down all kinds of Shit,

to fill the Emptiness inside.

I tend to live on Chocolate now, for Reasons I mentioned above,

the Fridge’s become my new best friend, and Food

my substitute for Love.

I do not really go for Taste,

there’s no such thing as 'good or bad',

I get no joy from eating food 'cause all things taste the same…

— I'm fat.

I’ve banned all Mirrors from my home,

I cannot bear them judging me,

I feel, I’m gaining weight each day.

I hate myself enough for three.

I do not eat because I’m hungry,

well, yes, that sometimes happens too,

I mostly eat because I am alone,

and I’ve got nothing else to do.

Мен тамақ ішпеймін, себебі қарным ашты,

дегенмен... бұл кейде болады,

Мен жалғыз болғандықтан ғана жеймін

Менде басқа ештеңе жоқ.

Жақында бұл уақытты өткізудің тамаша тәсілі екенін түсіндім.

Мен боқтың барлық түрін басамын,

 ішіндегі бос орынды толтыру үшін.

Мен  қазір                                                                                                               себептері

Тоңазытқыш менің  жаңа ең жақсы досым және тағам болды

Менің махаббатты алмастыратын адамым.

Мен дәм  шынымен  бармаймын ,

«Жақсы немесе жаман» деген ұғым жоқ,

Мен тамақ жеуден қуаныш алмаймын, себебі бәрінің дәмі бірдей...

- Мен толықпын.

Мен үйдегі барлық айналарға тыйым салдым,

Мен олардың мені соттауына шыдай алмаймын,

Мен күн сайын салмақ қосып жатқанымды сеземін.

Мен өзімді үшке жететіндей жек көремін.

Мен тамақ ішпеймін, себебі қарным ашты,

Иә, кейде бұл да болады,

Мен көбінесе жалғыз болғандықтан жеймін,

Менде басқа ештеңе жоқ.