Un Mondo A Forma Di Te - Claudio Baglioni

Meglio di no non voltarsi mai quando si va via

Perché voltarsi è già un po' tornare è già nostalgia

E non si va mai così lontano e mai via di qua

Mai come quando non si sa bene dove si va

La culla di foschia di un piccolo mattino

E come una malìa mi si versò nel cuore

Ed io inseguii la scia forse di un palloncino

Scivolando via senza rumore

Così si va non perché ci sia qualche cosa poi

Che è da vedere ma per vedere cosa c'è in noi

E poi non vedi mai ciò che pensi che incontrerai

Ma trovi sempre quello che non hai pensato mai

Un altro sole in più saliva sulla strada

Ed io scendevo giù con passi da impostore

E intinsi dentro il blu la punta di una spada

Non odiarmi tu senza rancore

Me ne vado da te

Con un sasso nel cuore

Senza rancore

Non averla con me

E firmai il viaggiatore

Con quella eterna febbre in noi

Per ciò che non siamo mai stati

Andiamo per campare

Già delusi e stanchi

Viviamo come zebre poi

Rinchiusi dietro gli steccati

Illusi di sembrare

Dei cavalli bianchi

Io allora presi via con me

Pronto a sfidare le mie stelle

E poi che fine avremmo fatto

Io e te

Saresti tu moglie di un re

Oppure amante di un ribelle

Od infermiera a un matto

O sposa a un martire senza più amore

Ciò che hai davanti è di più di quello che hai avuto già

Anche se quello che hai avuto sempre davanti sta

E tanto quello che perdi non ti perdona mai

Perché per perdere e perdonare ci vuole sai

E se ora vado via arrivederci a un giorno

E non sarà l’addio di questo viaggiatore

Un grano di utopia ti porto al mio ritorno

Un universo mio

Senza colore

I bianchi misero i neri ma ci pensi com'è

A combattere i gialli un mondo senza colore

Per tenersi ciò un mondo a forma di te

Che presero ai rossi sulla rotta del cuore

Senza squallore

Le borse crebbero a nord ma ci pensi com'è

Sulla fame del sud un mondo senza squallore

Mafie dell’est un mondo a forma di te

Nelle banche dell’ovest sulla rotta del cuore

Senza dolore

Le madri piansero i figli ma ci pensi com'è

Che non sono tornati un mondo senza dolore

Da una guerra in cui un mondo a forma di te

Stuprarono donne sulla rotta del cuore

Senza terrore

I vili fecero i forti ma ci pensi com'è

Con le sorti dei vivi un mondo senza terrore

I buoni uccisero un mondo a forma di te

Tutti i cattivi sulla rotta del cuore

Senza più orrore

Кетіп бара жатқанда ешқашан бұрылмағаның дұрыс

Өйткені бұрылу қазірдің өзінде сәл ғана «артқа оралу қазірдің өзінде ностальгия

Ал сіз ешқашан соншалықты алысқа бармайсыз және бұл жерден ешқашан кетпейсіз

Қайда бара жатқаныңызды білмегеніңізді ешқашан ұнатпаңыз

Кішкентай таңның тұман бесігі

Ол сиқыр сияқты менің жүрегіме құйылды

Мен шардың ізімен жүрдім

Шусыз сырғып кетті

Сондықтан сіз бармайсыз, өйткені ол кезде бірдеңе бар

Бұл көру керек, бірақ бізде не бар екенін көру

Содан кейін сіз кездестіретін нәрсені ешқашан көрмейсіз

Бірақ сіз ешқашан ойламаған нәрсені табасыз

Жолда тағы бір күн шықты

Ал мен жалған қадамдармен төмен түстім

Ал мен қылыштың ұшын көкке батырдым

Мені ренжітпей жек көрме

Мен сенен кетемін

Жүректе таспен

Ашусыз

Оны менімен бірге ұстамаңыз

Мен саяхатшыға қол қойдым

Біздегі сол мәңгілік қызбамен

Біз ешқашан болмаған нәрсе үшін

Біз күн көру үшін барамыз

Қазірдің өзінде көңілі қалған және шаршаған

Біз ол кезде зебра сияқты өмір сүреміз

Қоршаулардың артына жабылған

Көрінуге алданып қалды

Ақ аттар

Содан мен өзіммен бірге ұшып кеттім

Менің жұлдыздарымды сынауға дайынмын

Ал оған не болды

Мен және сен

Сіз патшаның әйелі болар едіңіз

Немесе бүлікшінің ғашықтары

Немесе ақылсыз медбике

Немесе бұдан былай махаббатсыз шейітке үйленіңіз

Сіздің алдыңызда бар нәрсе бұрыннан бар нәрседен көп

Тіпті сіздің алдыңызда болған нәрсе болса да

Ал жоғалтқаныңыз сізді ешқашан кешірмейді

Өйткені жоғалту және кешіру, сіз білесіз

Ал қазір кетсем бір күні кездескенше

Ал бұл саяхатшының қоштасуы болмайды

Мен сізге қайтып келе жатқанда утопияның дәнін әкелемін

Өзіме тән ғалам

Түссіз

Ақтар қараларды қояды, бірақ оны солай ойлаңыз

Сарылармен күресу үшін түсі жоқ әлем

Бұл әлемді сіздің пішініңізде сақтау үшін

Олар жүрек жолындағы қызылдарға апарды

Шаңырақсыз

Қор биржалары солтүстікке өсті, бірақ бұл туралы ойланыңыз

Оңтүстіктің аштығында азғынсыз дүние

Шығыстың мафиялары, сен кейіптегі әлем

Жүрек жолының батыс жағалауларында

Ауырмай

Аналар балалары үшін жылады, бірақ солай ойлаңыз

Олардың ауырмайтын дүниеге оралмағаны

Сіз сияқты әлем қалыптасқан соғыстан

Олар жүрек жолындағы әйелдерді зорлаған

Террорсыз

Қорқақтар күшті жасады, бірақ ол туралы солай ойлаңыз

Тірілердің тағдырымен қорқынышсыз әлем

Жақсы жігіттер сен сияқты әлемді өлтірді

Жүрек жолындағы барлық жаман адамдар

Артық қорқынышсыз