Male Di Me - Claudio Baglioni

incontro a brividi avvoltoi

a frugare le celle

di lunghi bianchi corridoi

dove uscirmene a caccia

di questa mia inquietudine prima o poi

fino a che faccia a faccia

resteremo noi

un’eclissi di cuore

e il mio fucile spianerІ

dietro ad ogni rumore

e ombra o belva che vedrІ

tra radici di un lampo

in questa selva di sterpai mirerІ

io non le darІ scampo

finch© camperІ

e l’avrІ viva o morta

la sniderІ dovunque sia sparerІ

con tutto il piombo dell’oblio

l’ho inseguita l’ho scorta

ma era lei o chiss forse ero io?

male oscuro

male dentro

male di me

che male

male di vivere

male duro

male detto

che male fa

un male dell’anima

quest’animale

lei mi sta addosso

mi sta sopra

come una bestia lurida

in questa vita in brutta copia

di un’alba ruvida

e di un amore mosso

che navigammo io e te

finch© una notte ci annegІ

come un cavallo scosso

lui corse ancora un po'

senza sapere perch© male oscuro

male dentro

male di me

che male

male di vivere

male duro

male detto

che male fa

un male dell’anima

quest’animale

Мен қалтыраған лашындарды кездестіремін

жасушаларды аралау

ұзын ақ дәліздерден тұрады

аңға қайда бару керек

менің мазасыздығым ерте ме, кеш пе

бетпе-бет келгенше

біз қаламыз

жүректің тұтылуы

ал менің мылтығым тегістеледі

әр шудың артында

мен көретін көлеңке немесе аң

жарқылдың тамыры арасында

осы скраб ағашында мен лайландырамын

Мен оған мүмкіндік бермеймін

кемпір сияқты

және ол өлі немесе тірі болады

Мен оны қайда болса да жасырып, атып тастаймын

ұмытудың барлық жетегімен

Мен оны қудым, мен оны ертіп бардым

бірақ ол ол ба, мүмкін мен бе?

қараңғы зұлымдық

іші жаман

мені ренжітті

Ой

өмірдің азабы

жаман қиын

қарғыс атқан

оның қандай зияны бар

жанның зұлымдығы

бұл жануар

ол менің үстімде

ол менің үстімде отырады

лас хайуан сияқты

бұл өмірде жобада

ызғарлы таңның

және қозғалған махаббат туралы

сен екеуміз жүздік

бір түнге дейін суға батып кетті

шайқалған ат сияқты

ол тағы біраз жүгірді

оның неге қараңғы зұлымдық екенін білмей

іші жаман

мені ренжітті

Ой

өмірдің азабы

жаман қиын

қарғыс атқан

оның қандай зияны бар

жанның зұлымдығы

бұл жануар