Sábado por la Tarde - Claudio Baglioni

Gorrioncito ¡Qué melancolía!

En tus ojos muere el día ya

Excusa si la culpa ha sido mía

Si no puedo retenerte más

¿Adónde fueron mis amores

Que surcaban mares

Que cruzaban vívidos

Volando que los vence el llanto

Malheridos ya?

No te marches… te ruego

Gorrioncito ¡Qué melancolía!

Pues sin tus caprichos ¿yo qué haré?

Pero cada cosa que fue tuya

Con el alma rota buscaré

¿Adónde fueron esos tiempos

Que soñaba el viento

Que cruzabas vívido

Gritando contra el cielo:

«No me dejes solo no»?

No te marches… no te marches

Yo sin ti moriré

Yo sin ti sufriré

Yo sin ti quemaré

Todo el sueño mío

Solo y lejos de ti

¡Di qué haré yo sin ti!

Yo sin ti…

Yo sin ti

Lentamente el sábado se va

Gorrioncito, dime dónde estás

Tú no te acuerdas que emigrábamos

Como dos gaviotas

Yo quisiera ver tus manos

Y tenerlas, calentarlas…

Gorrioncito, no

No te marches… no te marches

Yo sin ti moriré

Yo sin ti sufriré

Yo sin ti quemaré

Todo el sueño mío

Solo y lejos de ti

¡Di qué haré yo sin ti!

Yo sin ti…

Yo sin ti

Solo y lejos de ti

¡Di qué haré yo sin ti!

Кішкентай торғай Қандай мұңды!

Сіздің көзіңізде күн қазірдің өзінде өледі

Кінә менікі болса кешіріңіз

Мен сені енді ұстай алмасам

менің махаббатым қайда кетті

бұл теңіздерді жүзіп өтті

бұл жарқын өтті

Көз жасы оларды жеңеді

Қатты жарақат алдыңыз ба?

Кетпе... Өтінемін

Кішкентай торғай Қандай мұңды!

Жарайды, сенің қыңырлығыңсыз мен не істеймін?

Бірақ бәрі сенікі болды

Сынған жанмен іздеймін

сол кездер қайда кетті

жел армандаған

Сіз анық өттіңіз

Аспанға айқайлап:

"Мені жалғыз қалдырмаңыз"?

Кетпе... кетпе

Мен сенсіз өлемін

Сенсіз қиналамын

Мен сенсіз күйемін

менің барлық арманым

жалғыз және сенен алыс

Айтшы мен сенсіз не істеймін!

Мен сенсіз…

Мен сенсіз

Сенбі ақырындап өтіп жатыр

Кішкентай торғай, қайда екеніңді айт

Біздің көшіп кеткеніміз есіңізде жоқ

екі шағала сияқты

Мен сенің қолыңды көргім келеді

Оларды алыңыз, оларды қыздырыңыз ...

кішкентай торғай, жоқ

Кетпе... кетпе

Мен сенсіз өлемін

Сенсіз қиналамын

Мен сенсіз күйемін

менің барлық арманым

жалғыз және сенен алыс

Айтшы мен сенсіз не істеймін!

Мен сенсіз…

Мен сенсіз

жалғыз және сенен алыс

Айтшы мен сенсіз не істеймін!