Une petite larme m'a trahi - Claude François

Une petite larme m´a trahi

En me rendant ridicule à tes yeux

Je croyais pourtant bien jouer la comédie

Mais une petite larme m´a trahi

Tu m´as dit que tu veux me quitter

Que tu as déjà trop souvent hésité

Je t´ai dit que tu pouvais partir

Que ça ne m´empêcherait pas de dormir

Je t´ai dit de partir aujourd´hui

Je serai plus à l´aise seul dans mon lit

Je t´ai dit qu´une autre fille m´attendait

Et même que je rirai quand tu partirais

J´étais sur de garder mon sang froid

Quand tu m´as dit: «Adieu, ne m´en veux pas!»

J´ai crié: «Va-t´en, que le diable t´emporte!

Mais sitôt que je t´ai vu passer la porte

Кішкене көз жасым мені алдады

Сенің көзіңе мені күлкілі етіп көрсету арқылы

Мен өзімді жақсы ойнадым деп ойладым

Бірақ кішкене көз жасым мені алдады

Сіз мені тастап кеткіңіз келетінін айттыңыз

Сіз қазірдің өзінде тым жиі екіталайсыз

Мен саған кете алатыныңды айттым

Бұл маған ұйықтауға кедергі болмады

Мен саған бүгін кет дедім

Мен төсегімде жалғыз өзім жайлырақ боламын

Мен саған басқа қыз күтіп тұрғанын айттым

Тіпті сен кеткенде мен күлемін

Мен өзімді салқындататыныма сенімді болдым

Маған: «Қош бол, айып етпе!» – дегенде.

Мен айқайладым: «Кет, сені шайтан алады!

Бірақ мен сенің есіктен кіріп бара жатқаныңды көрген бойда