Le telephone pleure - Claude François

Ecoute maman est près de toi

Il faut lui dire: «Maman, c´est quelqu´un pour toi»

Ah!

c´est le monsieur de la dernière fois

Bon, je vais la chercher

Je crois qu´elle est dans son bain

Et je sais pas si elle va pouvoir venir

Dis-lui, je t´en prie, dis-lui c´est important

Et il attend

Dis, tu lui as fais quelque chose à ma maman

Elle me fait toujours des grands signes

Elle me dire toujours tout bas: «Fais croire que je suis pas là»

Raconte-moi comment est ta maison?

Apprends-tu bien chaque soir toutes tes leçons?

Oh oui!

mais comme maman travaille

C´est la voisine qui m´emmène à l´école

Il y a qu´une signature sur mon carnet

Les autres ont celle de leur papa, pas moi

Oooooh dis-lui que j´ai mal

Si mal depuis six ans

Et c´est ton âge, mon enfant

Ah non!

moi, j´ai cinq ans

Eh!

dis, tu la connaissait ma maman avant

Pourtant elle m´a jamais parlé de toi

Tu restes là hein!

Le téléphone pleure quand elle ne vient pas

Quand je lui crie: «Je t´aime»

Les mots se meurent dans l´écouteur

Le téléphone pleure, ne raccroche pas

Je suis si près de toi avec la voix

Seras-tu aux prochaines vacances à l´hôtel Beau-Rivage?

Aimes-tu la plage?

Oh oui!

j´adore me baigner

Maintenant je sais nager

Mais dis donc, comment tu connais l´hôtel Beau-Rivage

Tu y a été toi, à Sainte Maxime

Ooooooh!

dis-lui toute ma peine

Combien toutes les deux, moi, je vous aime

Je vous aime!

mais je t´ai jamais vu, moi

Et qu´est-ce que t´as

Pourquoi t´as changé de voix

Mais tu pleures, pourquoi?

Le téléphone pleure quand elle ne vient pas

Quand je lui crie: «Je t´aime»

Les mots se meurent dans l´écouteur

Le téléphone pleure, ne raccroche pas

Je suis si près de toi avec la voix

Dis, écoute-moi

Le téléphone pleure pour la dernière fois

Car je serais demain au fond d´un train

Dis, mais retiens-la

Mais elle s´en va!

Allons insiste!

Elle est partie

Si elle est partie, alors tant pis

Au revoir, monsieur

Au revoir, petite

Тыңдашы анаң қасыңда

Сіз оған: «Анашым, бұл сізге арналған біреу» деп айтуыңыз керек.

Ах!

бұл соңғы кездегі джентльмен

Жарайды, мен оны аламын

Менің ойымша, ол ваннада

Оның келер-келмейтінін білмеймін

Оған айтыңыз, өтінемін, маңызды екенін айтыңыз

Және күтеді

Айтшы, сен менің анама бірдеңе жасадың

Ол үнемі маған қол бұлғайды

Ол маған үнемі сыбырлайды: «Мен бұл жерде емеспін деп ойла».

Айтшы, үйің қалай?

Сіз әр түнде барлық сабақтарыңызды жақсы оқисыз ба?

Иә!

бірақ анам жұмыс істейді

Мені мектепке апаратын көршім

Дәптерімде бір ғана қолтаңба бар

Қалғандарында менің емес, әкемдікі бар

Оооо оған менің ауырып тұрғанымды айт

Алты жыл бойы өте жаман

Ал сіздің жасыңыз, балам

О жоқ!

Мен бес жастамын

Эй!

Айтыңызшы, сіз оны менің анамды бұрын білетінсіз

Бірақ ол маған сен туралы ешқашан айтпады

Сен сонда қал!

Ол келмегенде телефон жылайды

Мен "мен сені сүйемін" деп айқайлағанда

Сөздер құлаққапта өледі

Телефон жылап жатыр, трубканы қоймаңыз

Мен саған дауыспен жақынмын

Сіз Beau-Rivage қонақүйінде келесі демалыста боласыз ба?

Сізге жағажай ұнайды ма?

Иә!

мен жүзгенді жақсы көремін

Енді мен жүзуді білемін

Бірақ маған айтыңызшы, сіз Beau-Rivage қонақ үйін қайдан білесіз?

Сіз сол жерде, Сент-Максимеде болдыңыз

Ооооо!

оған барлық ауырғанымды айт

Екеуіңді қаншалықты жақсы көремін

Сен маған ұнайсың!

бірақ мен сені ешқашан көрмедім

Ал сенде не бар

Неге дауысыңды өзгерттің

Бірақ сен жылайсың, неге?

Ол келмегенде телефон жылайды

Мен "мен сені сүйемін" деп айқайлағанда

Сөздер құлаққапта өледі

Телефон жылап жатыр, трубканы қоймаңыз

Мен саған дауыспен жақынмын

Айтшы мені тыңда

Телефон соңғы рет жылайды

Себебі ертең мен пойыздың түбінде боламын

Айтыңыз, бірақ ұстаңыз

Бірақ ол кетіп қалады!

Талап етейік!

Ол кетіп қалды

Егер ол кеткен болса, солай болсын

Сау болыңыз, сэр

Сау бол, балақай