J 'Y Pense Et Puis J'Oublie (It Comes And Goes) - Claude François

Tout le monde me demande si je t’aime encore

Et si je pense encore à toi

Ils me demandent de parler de mon cœur

C’est triste depuis de long mois.

Je mens un petit peu, et je dis fièrement,

Cette histoire est finie

Mais je dois avouer que certains soirs peut-être

Parfois j’ypense et puis j’oublie

J’y pense et puis j’oublie,

J’y pense surtout quand je suis seul la nuit,

Et quand ton souvenir

Revient me faire souffrir

Très vite j’y pense et puis j’oublie.

Tout le monde me demande si j’ai pleuré,

Et si je pleure encore pour toi,

Mais s’ils me le demandent

C’est tout simplement pour pouvoir rire de moi

Si je mens un petit peu et que je dis fièrement

Je n’ai jamais pleuré de ma vie

C’est tout juste si mes yeux me picotent un peu

Lorsque j’y pense et puis j’oublie

J’y pense et puis j’oublie,

J’y pense surtout quand je suis seul la nuit,

Et quand ton souvenir,

Revient me faire souffrir,

Très vite j’y pense et puis j’oublie

J’y pense et puis j’oublie

Mais j’y pense beaucoup plus que je n’oublie,

Car tout au fond de moi,

Je sens que cet amour,

J’y pense j’y penserai toujours

J’y pense j’y penserai toujours

Менен бәрі сені әлі де жақсы көремін бе деп сұрайды

Ал мен сені әлі ойласам

Олар мені шын жүректен айтуымды сұрайды

Көптеген айлар бойы қайғылы болды.

Мен аздап өтірік айтамын және мақтанышпен айтамын:

Бұл оқиға аяқталды

Бірақ мен мойындауым керек, мүмкін кейбір түндер

Кейде ойлаймын, сосын ұмытамын

Мен оны ойлаймын, сосын ұмытамын,

Мен бұл туралы ойлаймын, әсіресе түнде жалғыз қалғанда,

Ал сіздің жадыңыз қашан

Мені ренжіту үшін қайтып кел

Көп ұзамай мен бұл туралы ойлаймын, содан кейін ұмытамын.

Менен бәрі сұрайды жыладым ба

Егер мен сен үшін әлі де жыласам,

Бірақ олар менен сұраса

Бұл жай ғана сен маған күле алуың үшін

Кішкене өтірік айтып, мақтанышпен айтсам

Мен өмірімде ешқашан жыламадым

Менің көзім сәл ғана дірілдейді

Соны ойлап, сосын ұмытамын

Мен оны ойлаймын, сосын ұмытамын,

Мен бұл туралы ойлаймын, әсіресе түнде жалғыз қалғанда,

Ал сіздің жадыңыз болғанда,

Қайтып келші мені ренжітіп,

Көп ұзамай мен бұл туралы ойлаймын, содан кейін ұмытамын

Мен оны ойлаймын, сосын ұмытамын

Бірақ мен бұл туралы ұмытқаннан гөрі көбірек ойлаймын,

Себебі менің ішімде терең,

Мен бұл махаббатты сеземін,

Мен бұл туралы ойлаймын Мен бұл туралы әрқашан ойлаймын

Мен бұл туралы ойлаймын Мен бұл туралы әрқашан ойлаймын