Je vais à Rio - Claude François

Quand tu souris

Je m’envole au Paradis

Je vais à Rio de Janeiro

Je prends ta main

Et nos cœurs font plus de bruit

Que toutes les cymbales

Du carnaval

Tu m’entraînes dans la foule

D’une fête qui déroule ses ailes

Ses dentelles

Et je suis riche de rêves

Comme le sont les gens pauvres

De là-bas

Quand tu souris

Je m’envole au paradis

Je vais à Rio de Janeiro

Et l’on se jette dans l’eau

Dans l’eau bleue de l’océan

Que peuvent s’offrir sans argent

Ceux qui n’ont que des fleurs

Dans le cœur

Quand tu souris

Je crie depuis Paris

Je vais à Rio de Janeiro

Je prends ta main

Et nos cœurs font plus de bruit

Que toutes les cymbales

Du carnaval

On s’envole et on s’invente

Dix millions de gens qui chantent

Dans nos têtes, oh quelle fête

On se lance dans la danse

Qui balance entre la vie et l’amour

Oh oh oh oh…

Oh oh oh oh…

Oh oh oh oh…

Oh oh oh oh…

On s’envole et l’on s’invente

Dix millions de gens qui chantent

Dans nos têtes, oh quelle fête

On se lance dans la danse

Qui balance entre la vie et l’amour

Quand tu souris

Je m’envole au Paradis

Je vais à Rio de Janeiro

Je prends ta main

Et nos cœurs font plus de bruit

Que toutes les timbales

Du carnaval

Oui, quand tu souris

Je m’envole au Paradis

Je vais à Rio

Rio de Janeiro

Je prends ta main

Et nos cœurs font plus de bruit

Que toutes les timbales

Du carnaval

Сіз күлгенде

Мен жұмаққа ұшып барамын

Мен Рио-де-Жанейроға барамын

Мен сенің қолыңды аламын

Ал біздің жүрегіміз көбірек шу шығарады

Бұл барлық цимбалдар

Карнавал

Сіз мені көпшіліктің арасына тартасыз

Қанатын кеңге жайған партияның

Оның шілтері

Ал мен армандарға баймын

Кедей адамдар сияқты

Сол жерден

Сіз күлгенде

Мен жұмаққа ұшып барамын

Мен Рио-де-Жанейроға барамын

Ал біз өзімізді суға тастаймыз

Мұхиттың көк суында

Ақшасыз не аламыз

Тек гүлі барлар

Жүрегінде

Сіз күлгенде

Мен Парижден айқайлаймын

Мен Рио-де-Жанейроға барамын

Мен сенің қолыңды аламын

Ал біздің жүрегіміз көбірек шу шығарады

Бұл барлық цимбалдар

Карнавал

Біз ұшамыз және өзімізді ойлап табамыз

Он миллион адам ән айтады

Біздің басымызда, о, қандай той

Біз билей бастаймыз

Кім өмір мен махаббат арасында тербеледі

ой ой...

ой ой...

ой ой...

ой ой...

Біз ұшамыз және өзімізді ойлап табамыз

Он миллион адам ән айтады

Біздің басымызда, о, қандай той

Біз билей бастаймыз

Кім өмір мен махаббат арасында тербеледі

Сіз күлгенде

Мен жұмаққа ұшып барамын

Мен Рио-де-Жанейроға барамын

Мен сенің қолыңды аламын

Ал біздің жүрегіміз көбірек шу шығарады

Мұның бәрі тимпани

Карнавал

Иә, күлгенде

Мен жұмаққа ұшып барамын

Мен Риоға барамын

Рио де Жанейро

Мен сенің қолыңды аламын

Ал біздің жүрегіміз көбірек шу шығарады

Мұның бәрі тимпани

Карнавал