Reste - Claude François

Reste, reste avec moi

J’ai besoin de toi, comme toi de moi

Reste, reste, ne t’en va pas

Tu le regretterais presque autant que moi

Quand j’entends la porte se fermer sur toi

Quand j’entends au loin s'éloigner ton pas

Je me sens soudain tout désemparé

J’ai la tête vide et le cœur serré

Je sais bien, j’ai mes défauts

Je ne sais pas toujours trouver les mots qu’il faut

Je ne suis guère attentionné

Peut-être un petit peur de ne pas être aimé

Mais je t’aime

Oui, je t’aime

Même si je ne l’avoue pas

Sauf quand je suis seul et que je pense à toi

Souvent je te vois cet air désolé

Et je meurs d’envie de te consoler

De t’ouvrir mes bras, de prendre ta main

Mais c’est par orgueil que je me retiens

Vivre à deux, c’est difficile

On a l’impression de marcher sur un fil

Il suffit de trois fois rien

Et voilà changé un sourire en chagrin

Mais je t’aime

Oui, je t’aime

Même si je fais semblant

D’avoir devant toi un air indifférent

Reste, reste avec moi

J’ai besoin de toi, comme toi de moi

Reste, reste

Қал, менімен қал

Сіз маған керек сияқтысыз

Қал, қал, кетпе

Сіз де мен сияқты өкінетін боларсыз

Саған жабылған есікті естігенде

Сенің аяғыңның алыстап бара жатқанын естігенде

Мен кенеттен өзімді дәрменсіз сезінемін

Менің басым бос, жүрегім ауыр

Мен жақсы білемін, менің қателіктерім бар

Мен әрқашан дұрыс сөздерді таба алмаймын

Мен көп мән бермеймін

Мүмкін жақсы көрмей қалудан қорқатын шығар

Бірақ мен сені сүйемін

Иә мен сені сүйемін

Мен мойындамасам да

Мен жалғыз қалып, сені ойлап жүрген кезімнен басқа

Көбінесе өкініп тұрғаныңды көремін

Ал мен сені жұбату үшін өлемін

Саған құшақ ашу, қолыңды алу

Бірақ бұл мен үшін мақтаныш

Бірге тұру қиын

Тар арқанмен жүргендей әсер қалдырады

Үш есе ештеңе қажет емес

Міне, міне, күлкіні қайғыға ауыстырды

Бірақ мен сені сүйемін

Иә мен сені сүйемін

Тіптен мен кейіп танытсам да

Саған бейжай қарау үшін

Қал, менімен қал

Сіз маған керек сияқтысыз

Қал, қал