Magnolias for Ever - Claude François

Your girl is crying in the night

Is she wrong or is she right

Je ne peux plus rien y faire

Your girl is shining in the night

Burning burning burning bright

Je ne sais plus comment faire

Dites-lui que je suis comme elle

Que j’aime toujours les chansons

Qui parle d’amour et d’hirondelles

De chagrin de vent de frissons

Dites-lui que je pense a elle

Quand on me parle de magnolias

Quand j’entends ces musiques nouvelles

Qui resonnent comme des bruit de combats

Your girl is crying in the night

Is she wrong or is she right

Non je ne sais plus comment faire

Elle est si forte qu’elle se brise

Elle est si fiere elle est soumise

Comme (un) amour qui lache prise

Qui casse et ne plie pas

Tu lui ressembles

Quand elle tremble

Et dans ta voix

J’entends parfois

Un peu sa voix

Elle te ressemble

Quand elle tremble

Quand elle pleure

La dans le coeur

Des arbres en fleurs

Dites-lui que j’ai peur pour elle

Dans les sous-sols quand il fait noir

Quand j’entends ces musiques nouvelles

Ou s’en vient crier le desespoir

Dites-lui que je pense a elle

Dans un grand champ de magnolias

Et que si toutes les fleurs sont belles

Je me brule souvent, souvent les doigts

Des magnolias par centaines

Des magnolias comme autrefois

Je ne sais plus comment faire

Les magnolias sont toujours la Elle ressemble a toutes les filles

Quand elles aiment comme ca Qu’elles soient mechantes ou timides

Pauvre violettes ou magnolias

Elle aiment les grands ciels humides

Et les desert ou il fait froid

Parfois elle pleure quand j’arrive

Elle rit quand elle s’en va Si tu t’en vas

Dans la tempete

Si tu t’en vas

Tu la verras

Dites-lui que je suis comme elle

Que j’aime toujours les chansons

Qui parle d’amour et d’hirondelles

De chagrin de vent de frissons

Қызыңыз түнде жылап жатыр

Ол дұрыс емес пе, әлде ол дұрыс па

Мен бұл туралы бұдан артық ештеңе істей алмаймын

Сіздің қызыңыз түнде жарқырайды

Жанып жанып, жанып тұр

Мен енді мұнымен қалай күресетінімді білмеймін

Оған менің оған ұқсайтынымды айт

Мен әндерді әлі де жақсы көремін

Кім махаббатты айтып, жұтады

Салқын желдің қайғысынан

Оған мен оны ойлап жүргенімді айт

Маған магнолия туралы айтқан кезде

Мен бұл жаңа музыканы естігенде

Бұл төбелестің дыбыстарына ұқсайды

Қызыңыз түнде жылап жатыр

Ол дұрыс емес пе, әлде ол дұрыс па

Жоқ, мен енді не істерімді білмеймін

Ол соншалықты күшті, ол сындырады

Ол бағынатыны соншалықты мақтаныш

(а) жіберетін махаббат сияқты

Қайсысы бұзылады және иілмейді

Сен оған ұқсайсың

Ол дірілдеген кезде

Және сіздің дауысыңызда

Кейде естимін

Біраз оның дауысы

Ол саған ұқсайды

Ол дірілдеген кезде

Ол жылағанда

Жүректегі

Гүлденген ағаштар

Оған мен ол үшін қорқатынымды айт

Қараңғыда жертөлелерде

Мен бұл жаңа музыканы естігенде

Үмітсіздік қайдан келеді айқайлап

Оған мен оны ойлап жүргенімді айт

Үлкен магнолия алқабында

Ал егер барлық гүлдер әдемі болса

Мен жиі, жиі саусақтарымды күйдіремін

Жүздеген магнолия

Бұрынғыдай магнолия

Мен енді мұнымен қалай күресетінімді білмеймін

Магнолия әрқашан бар Ол барлық қыздарға ұқсайды

Олар осылай жақсы көргенде, олар ұят немесе ұялшақ болса да

Нашар күлгін немесе магнолия

Ол үлкен ылғалды аспанды жақсы көреді

Оларды суық жерде қалдырыңыз

Кейде мен келгенде ол жылайды

Ол кеткенде күледі, Сен кетсең

Боранда

Егер сіз кетсеңіз

Сіз оны көресіз

Оған менің оған ұқсайтынымды айт

Мен әндерді әлі де жақсы көремін

Кім махаббатты айтып, жұтады

Салқын желдің қайғысынан