Un jour ou l'autre - Claude François

À vingt ans, la vie nous ouvre toutes ses portes

Le monde offre une fête en notre honneur

On se jette sur les plaisirs de toutes sortes

Mais on a les yeux plus grand que le cœur

On s´amuse, on fait danser les nuits entières

Des filles qui sont douces sous la main

Mais l´on rentre, un peu déçu, la bouche amère

Dans le fin brouillard d´un petit matin

Un jour ou l´autre

Tout vous parait stupide

Un jour ou l´autre

On se sent le cœur vide

Passer des nuits

À boire et à fumer

Un jour ou l´autre

On a envie d´aimer

Il suffit parfois d´un mot ou d´un seul geste

La fille est là, qui sourit doucement

Et soudain on prit le ciel pour qu´elle reste

Avec elle, on voit tout différemment

À part elle, on ne voudrait plus voir personne

Elle est au cœur de toutes vos pensées

Il y a les habitudes que l´on abandonne

Afin de mieux, rompre avec le passé

Un jour ou l´autre

On lui avoue qu´on l´aime

Un jour ou l´autre

On lui confie ses peines

On la regarde

Et l´on se sent heureux

Un jour ou l´autre

On n´est plus seul mais deux

Un jour ou l´autre

On parle mariage

Un jour ou l´autre

On fait un grand voyage

Et puis on perd de vue

Tous les anciens amis

Un jour ou l´autre

La jeunesse est finie

Un jour ou l´autre

Tout vous parait stupide

Un jour ou l´autre

Жиырма жаста өмір бізге барлық есіктерін ашады

Әлем біздің құрметімізге той береді

Біз өзімізді түрлі ләззаттарға лақтырамыз

Бірақ біздің көзіміз жүрегімізден үлкен

Біз көңіл көтереміз, түні бойы билейміз

Қолында жұмсақ қыздар

Бірақ аздап көңіліміз түсіп, ащы ауызбен қайтамыз

Таңның жұқа тұманында

Бір күні немесе басқа

Саған бәрі ақымақ болып көрінеді

Бір күні немесе басқа

Біз өзімізді бос сезінеміз

түнді өткізу

Ішуге және темекі шегуге

Бір күні немесе басқа

Біз сүйгіміз келеді

Кейде тек сөз немесе ым қажет

Қыз сол жерде, ақырын жымиып тұр

Кенет біз оның қалуы үшін аспанды алдық

Онымен біз бәрін басқаша көреміз

Одан басқа ешкімді көргіміз келмейді

Ол сіздің барлық ойларыңыздың ортасында

Біз бас тартатын әдеттер бар

Жақсырақ болу үшін өткенмен үзіліс жасаңыз

Бір күні немесе басқа

Біз оны жақсы көретінімізді мойындаймыз

Бір күні немесе басқа

Оған қайғы-қасіреттері аманат

Біз оны көреміз

Ал өзімізді бақытты сезінеміз

Бір күні немесе басқа

Біз енді жалғыз емес, екеуміз

Бір күні немесе басқа

Біз үйлену туралы айтып жатырмыз

Бір күні немесе басқа

Біз үлкен сапарға шығамыз

Сосын көзден айырылып қаламыз

Барлық ескі достар

Бір күні немесе басқа

Жастық шақ бітті

Бір күні немесе басқа

Саған бәрі ақымақ болып көрінеді

Бір күні немесе басқа