Tout éclate tout explose - Claude François

Tout éclate, tout explose

Jour et nuit, nuit et jour

Tous les êtres, toutes les choses

Sont unis dans l´amour

Mon dieu que c´est drôle, je sens comme un fièvre

Une force inconnue qui me soulève

Dans toute la nature, on sent monter la sève

Et l´amour ne se cache plus dans les rêves

Il est partout, dans les cœurs, dans les corps

Et il fait parti du décor

Finit les barrières, adieu les préjugés

Je vais pouvoir t´aimer en liberté

Plus de tabou, plus besoin d´être sage

Nous sortons enfin du Moyen-Âge

On retrouve les paradis perdu

Faire l´amour n´est plus défendu

Non!

Les filles, les filles d´aujourd´hui

N´attachent plus d´importance

À leur innocence

Et elles ne veulent plus

Se soumettre à la loi

Du premier venu

Qui les prends ses bras

Et!

Demain tous les couples qui s´aiment

Autour du monde se font la chaîne

Барлығы жарылады, бәрі жарылады

Күн мен түн, түн мен күн

Барлық тіршілік, барлық заттар

Махаббатта біріккен

Құдай-ау, бұл күлкілі, мен безгегім бар сияқты

Белгісіз күш мені көтерді

Бүкіл табиғатта шырынның көтерілуін сезінесіз

Ал махаббат енді арманда жасырмайды

Ол барлық жерде, жүректе, денеде

Және ол декорацияның бір бөлігі

Енді тосқауылдар, қоштасу алдын ала пікірлер

Мен сені тегін сүйе аламын

Енді тыйым жоқ, даналық қажет емес

Біз ақыры орта ғасырдан шықтық

Біз жоғалған жұмақтарды табамыз

Сүйіспеншілікке енді тыйым салынбайды

Жоқ!

Қыздар, қазіргі қыздар

Енді мән бермеңіз

Олардың кінәсіздігіне

Және олар бұдан былай қаламайды

Заңға бағыну

Бірінші келгеннен

Кім оларды қолына алады

Және!

Ертең бір-бірін жақсы көретін жұптардың барлығы

Бүкіл әлем бойынша тізбек жүреді